കലയും വിനോദവും, സാഹിത്യം
"കിസലിലെ ഏഴാം വാട്ടർ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "ചരിത്രവും ആധുനിക ഉപയോഗവും"
വാചാടോപത്തിലെ യൂണിറ്റുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാത്ത ആർ ?? നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, കാരണം നമ്മളെല്ലാവരും നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്. "കിസലിലെ ഏഴാം ജലം" എന്ന വാക്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യമെന്താണ്?
ഈ ലേഖനത്തിൽ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.
വാക്യരൂപമെന്താണ്?
ഭാഷയിലെ ഫ്രീസുചെയ്ത ശൈലികളിലെ പഠനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രമാണ് ഫ്രേക്കോളജി.
അത്തരം ധാരാളം വാക്കുകളുണ്ട്: "കണ്ണുകൾ നിർമിക്കുക" (ഒരു കാര്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്), "ചെമ്മരിയാടിനൊപ്പം ആകാശം" (ഹാർഡ് ടെസ്റ്റുകൾ), "നാക്കിനെ അടിക്കുക" (നിശബ്ദമായി) തുടങ്ങിയവ.
ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ഇന്നു മിക്ക പദാർത്ഥങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ആധുനിക വാചാടോപങ്ങൾ അത്തരം തണുത്തുറഞ്ഞ പദങ്ങളുടെ വലിയൊരു പഠനമാണ്. അവയിൽ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ശൈലികളും ("ആക്റ്റി ഓഫ് ദി ഡിഡോർഡ്", "ഹെർക്കുലീസ് ലേബർ", "വൈറ്റ് കാം"), വേദപുസ്തകത്തിലെ ("ഇടർച്ചക്കല്ലുകൾ", "ശിശുക്കൾ അടിക്കുന്നത്", "ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ചല്ല"), പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ("ഒരു വിശാല കാൽ" ("ആട്ടിടയന്റെ വക്കീലിലേയ്ക്ക്" മടങ്ങുക, "പിശാചിൻറെ അഭിഭാഷകൻ", "തിരിഞ്ഞ് തിരിഞ്ഞ്"), റഷ്യക്കാർ ("മൂക്കിൽ വെടി", "വിദ്വേഷകരമായ പ്രവൃത്തി", "കോലോംനാ വെർസ്റ്റ്", "കരടി സേവനം", "ചുവന്ന പാത" ).
നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന ഒരു തണുത്തുറഞ്ഞ "ജെല്ലിനെ സംബന്ധിച്ച ഏഴാം ജലം" ഉൾപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ പദോപകരണ യൂണിറ്റുകളുടെ സംഘം ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൂടുതൽ വിശദമായി ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കും.
ഒന്നാമത്, ഈ വാക്യത്തിൻറെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം പരിഗണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
"കിസലിലെ ഏഴാം വാട്ടർ" എന്ന വാച്യാർത്ഥത്തിന്റെ അർത്ഥം: ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം
ഈ പദപ്രയോഗം വളരെ ദൂരെയുള്ള ബന്ധുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ നാലു വയസ്സുള്ള സഹോദരൻ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ അമ്മാവൻ. ഈ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധുത്വത്തിന്റെ അളവ് കൃത്യമായി നിർണയിക്കാനാവില്ല.
"കിസലിലെ ഏഴാം വാട്ടർ" എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥം റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.
ഇന്ന് അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ മൂന്ന് പ്രധാന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്:
സിദ്ധാന്തം ഒന്ന്. അളവില്ലാത്ത ജലം
റഷ്യയിൽ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹം പല പാനീയങ്ങളും മാറ്റി. എന്നിരുന്നാലും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ ഒരു ദ്രാവകം അതിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. ഒറിജിനൽ ഡ്രിങ്ക് പോലെയല്ല ഇത്. ഈ ദ്രാവകത്തെ "ജെല്ലിയിലെ അവസാന ജലം" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ സിദ്ധാന്തം. അന്നജം മുതൽ കിസൽ
മഹാനായ പത്രോസ് കൃഷിക്കാരെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നട്ടപ്പെടുത്തുവാൻ കല്പിച്ചു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം ജെല്ലി ഉത്പാദനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതേ സമയം, പാചക സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയ വെള്ളം "ഒരു ജെല്ലി വെള്ളം" എന്നറിയപ്പെട്ടു.
മൂന്നാമത്തെ ആശയമാണ്. ഓട്സ് ചുംബനം
പാചകം ചുംബിക്കുന്ന മറ്റൊരു സാങ്കേതികവിദ്യ ഓട്ട്സിനെ നിർബ്ബന്ധിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. വിത്തുകൾ വെള്ളത്തിൽ വറ്റിച്ചു. ജലത്തിന്റെ ഏഴാമത്തെ മാറ്റത്തിന് "ജെല്ലിനെ ഏഴാമത്തെ ജലം" എന്ന് പേരിട്ടു.
റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ ഫ്രെയ്സോളജി
പ്രാദേശിക സാഹിത്യത്തിൽ, "ജെല്ലെയിലെ ഏഴാം ജലം" എന്ന പ്രയോഗം മതിയാകും. വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം പലപ്പോഴും വിവരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്പീക്കറുകളോട് അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
റഷ്യൻ സാഹിത്യ കൃതികളിൽ ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പ് അത് 18-ഉം 19-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ സജീവമായി ഉപയോഗിച്ചു എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ പ്രസ്താവന ഗോൺചാർവ്വിന്റെ നോവൽ ഒബ്ലോമോവിൽ, "അങ്കിൾസ് ഡ്രീം" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
വഴിയിൽ, ചിലപ്പോഴൊക്കെ "മുത്തുപിറന്ന ഏഴാം ജലം" എന്ന പദത്തിന്റെ അർഥം മറ്റൊരു വാക്യം അർത്ഥമാക്കാം. ഏഴാമത്തേതാകട്ടെ, പത്തുകാലത്തു വെള്ളത്തിൽ മുക്കിയാൽ വേറൊരു സംഖ്യയും ഇല്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഈ സംഖ്യ പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാൽ, അത് പൊതുവായത്-പ്രതീകാത്മകമാണ്.
"മുത്തുപിടിച്ച ഏഴാമത്തെ ജലം" നല്ലതാണോ?
ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു ചെറിയ നിഗമനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "കിസലിലെ ഏഴാം വാട്ടർ" (വാച്യവത്കരണത്തിന്റെ അർഥം നമുക്കു വ്യക്തമാണ്) ദൂരെയുള്ള ബന്ധുക്കൾക്ക് ഒരു അപ്പീൽ ആണ്, അവനുമായി യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഈ ആളുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ആവശ്യമില്ല, അതുകൊണ്ട് അവർ അപരിചിതരായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, അവരുമായുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ ഭാരമാണ്.
സാധാരണയായി ഈ ബന്ധം ബന്ധുക്കളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം സാധ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, അത്തരമൊരു വാചകം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആരും സന്തോഷിക്കുന്നില്ല. അത്തരമൊരു അപമാനകരമായ പേര് കേൾക്കുന്നതിലും തികച്ചും തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ് നല്ലത്. രണ്ടാമത്തെ ബന്ധുക്കൾ സഹോദരന്മാർ കൂടുതൽ ബന്ധുക്കളായി കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
"കിസലിലെ ഏഴാം ജലം" എന്ന പ്രയോഗശേഖരത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു. ഈ ശീതീകരിച്ച പദപ്രയോഗം വിദേശികൾക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രാദേശികഭാഷയായി റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് അത് വ്യക്തമാണ്.
Similar articles
Trending Now