എന്താണ് അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ പാട് നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്? നിർവചനം, ഉദാഹരണങ്ങൾ

നിബന്ധനകൾ ഒരു പിണ്ഡം നേരിടുന്ന റഷ്യൻ ഭാഷ പഠനത്തിൽ. "ലെക്സിക്കൻ" വിഭാഗം, ഞങ്ങളെ റഷ്യൻ ഭാഷ പദസമ്പത്തിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അധികം രണ്ട് ഡസനോളം നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്. എന്താണ് അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ പാട്, ഈ ലേഖനത്തിൽ പിന്നീട് വിവരിച്ച നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

പദാവലി

ലെക്സിക്കൺ - ഭാഷാശാസ്ത്രം പ്രധാന ശാഖകളെ. ഇത് യൂണിറ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - നാം അവരുടെ വിചാരം അരവിശിവാ സാധിക്കും വാക്കുകൾ. വാക്കുകളിൽ അവരുടെ ചിന്തകളും ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഈ വാക്കുകളുടെ അർഥം ആ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നത്. ഈ മൂല്യങ്ങൾ നിഘണ്ടുവിലെ വാക്കുകളിൽ നിഷ്ഠമായ ചെയ്യുന്നു.

ഓരോ എൻട്രി വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിഭാസം അത് യു ഏത് വചനം ശബ്ദം എൻവലപ്പ് വിവരിക്കുന്നു. വചനം സവിശേഷതകൾ മുഴുവൻ സെറ്റ് .ഫീസിന്റെ അർഥം ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന, വ്യതിരിക്തമായ പരിഗണിക്കുന്നതും പറ്റിയവരാക്കുകയാണ് പരാമർശിക്കുന്നു.

അർത്ഥം വചനം കഴിയില്ല. ഇവിടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രതിഭാസം കുറിച്ച് പറഞ്ഞു വേണം: ഒരേ മൂല്യം (ഉദാ, തലപ്പാവു, അനല്ഗിന്, ട്രോളി, നാമം മുതലായവ) ഉണ്ട് ചില വാക്കുകളിൽ, ചില (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു തീയിൽ സ്റ്റൗവിൽ ഷവർ ലെ ഷർട്ടും നദികൾ, മുതലായവ) സ്ലീവ്.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ണ്ടും വാക്കുകൾ ഒരുപാട്, സാധാരണയായി നിബന്ധനകൾ, മൃഗങ്ങൾ പേരുകൾ, സസ്യങ്ങളിൽ ഒരു തൊഴിൽ പേര്. , വാക്യഘടന, മാൻ, ഗൗണ്ട്ലറ്റ്, നെഉരൊപഥൊലൊഗിസ്ത് ഉദാഹരണത്തിന്. ഈ ഗ്രൂപ്പ്, എല്ലാം വ്യക്തമാണ് എങ്കിൽ, ഭാവികാലത്തു നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാരണമാകും: പരസ്പരം നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ടു നിബന്ധനകൾ, സംസാരിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്. അതു പാട് ബോധപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ.

ഒരേ മൂല്യം വചനങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുക വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. മറ്റ് ഗ്രൂപ്പ് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഇവയുടെ അർത്ഥം മാത്രമേ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ പാട് പരസ്പരം ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള മുല്തിവലുഎദ് ശ്രദ്ധിക്കുക പഠനം ഷോ പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ കൂടെ വാക്കുകൾ.

അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ

നമ്മുടെ മനസ്സിൽ റിയാലിറ്റി ഏതാനും വസ്തുക്കളോ പ്രതിഭാസങ്ങളും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ശബ്ദ സെറ്റ്, കേൾപ്പിക്കും, ഞങ്ങൾ പാഠത്തിൽ വചനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, വചനം "നക്ഷത്രം", ആകാശത്ത് ഒരു നക്ഷത്രം പ്രതിനിധാനം ഷോ ബിസിനസ്, ഉഡുപ്പുറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങൾ കഴിയും.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വ്യക്തതയില്ലാത്ത വാക്കുകൾ - അസാധാരണ. അതു ഏറ്റവും പതിവ് ആണ് സാധാരണ വാക്കുകൾ. അവർ കെടുത്തുമോ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, വചനം നിഘണ്ടു ഒജ്ഹെഗൊവ ഇരുപതു-ആറ് മൂല്യമുണ്ട് ൽ "പോയി". ഇതിൽപ്പെടുന്നു: സമയം (അന്തരിച്ചു) അന്തരിച്ചു, ക്ലോക്ക് (പ്രദർശന സമയം) മഴ (വരരുത്) വീണാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, വ്യക്തി പോകുന്നു (നീക്കങ്ങളും), അങ്കി തുടങ്ങിയ പോകുന്നു (fit വരെ മുഖാമുഖം), ...

പാഠത്തിൽ വചനം മൂല്യങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ഘടകം ഉണ്ട്. ടാർ റോഡ്, വീട്ടിൽ റോഡ്, ജീവന്റെ റോഡ്, ഒരു യാത്ര: വാക്ക് "റോഡ്" ഈ "പ്രവണത" ഉദാഹരണത്തിന്.

എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും അവ്യക്തത വാക്കും രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു: ആദ്യ - പ്രധാന നേരായ, ഒപ്പം ഡെറിവേറ്റീവ്സ് - പോർട്ടബിൾ. രണ്ടാമത്തെ - ചില കാരണങ്ങളാൽ മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ ശബ്ദം-വചനം അക്ഷരാർഥത്തിൽ ഷെൽ കൈമാറ്റം ഫലമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വചനം "തൊപ്പി" "ഹെഅദ്പിഎചെ" ഉം "തീവ്രത ഭാഗമായി," മൊത്തം സൂചന "ഒരു സർക്കുലറിൽ രൂപത്തിന്റെ ഫീൽഡ്" ആണ്.

അത്തരത്തിൽ ഒരു ഫലമായി ചടുലത ആൻഡ് കാണാതായവര് തിരിഞ്ഞ് കഴിയും. Metaphor - സമാനതകൾ അടിസ്ഥാനത്തിൽ കൈമാറ്റം ആണ്: രൂപത്തിൽ (കോൾ ബട്ടൺ); നിറം (ചാര മേഘം); ലൊക്കേഷനുകൾ (ആകാശവിമാനം വാൽ), പ്രവർത്തനങ്ങൾ (വീണ്ടും ഒരിക്കൽ പ്രവേശന) ന്. കാണാതായവര് വൈകാരിക ചിത്രം (- ഉറക്കെ കരഘോഷം, ഒരു ദ്വാരം ജീവിക്കാൻ - മോശം ഉണര്ന്നത് കൊടുങ്കാറ്റ്) അടുപ്പിക്കുന്നു.

ഇനി പാട് അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ നോക്കാം.

പാട്

ഈ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വാക്കുകൾ മറ്റൊരു സംഘം. അവർ പദവും ഉച്ചാരണം സമാനമായ, എന്നാൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രതിനിധാനം. ഒരു സ്ത്രീ ധാര്മ്മിക നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്, സൺഗ്ലാസ് - - ഒരു ദർശനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപകരണ കളിയുടെ സ്കോർ, ഒരു അലങ്കാരപ്പിന്നല് ഉദാഹരണത്തിന്.

അങ്ങനെ, ഏതെങ്കിലും അടയാളം ഇതും - ആ അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ പാട് നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

പാട് തരങ്ങൾ

പാട് താഴെ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ഹൊമൊഗ്രഫ്സ് - വാക്കുകൾ ഒരേ എഴുതിയ എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായി pronounced; ഉദാഹരണത്തിന്, "കാസിൽ" - "കാസിൽ";
• ഇംഗ്ലീഷ് - തുല്യമായി കേട്ടു, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതിയ; ഉദാഹരണത്തിന്, "മാംസം" - "ഫലം";
• ഒമൊഫൊര്മ്യ് - ഈ ഏതെങ്കിലും വ്യാകരണ രൂപത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വചനങ്ങൾ ആകുന്നു; ഒരു ക്രിയ പദത്തിന്റെ ഒരു ക്രിയ - "ഗ്ലാസ്" ഉദാഹരണത്തിന്.

വ്യത്യാസങ്ങൾ

ആധുനിക കവി അലെക്സംദ്ര കുശ്നെര രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും: വ്യക്തമായി ഹാജരാക്കി പാട് ബോധപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ ഒരു കവിത "ഞങ്ങൾ അന്യരായ ബിൽ", ഉണ്ട്.

നാം നേവ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു നീർക്കുതിരകൾക്ക് ന് ഉണ്ട്,

അവർ സിഷ്യരുമുണ്ടായിരുന്നു പോലെ, മുഷ്ടി ഐസ്.

ബിൽ എന്ന പരദേശിയും

ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആയിരുന്നു, മനപൊരുത്തം:

"ഈ നീര്ക്കുതിര എന്നു പറയുന്നു,

നന്നായി ഒരു നീന്തൽ പോലെ, തൊപ്പി ഉണ്ട്? "...

"ക്ഷമിക്കണം - ഞാൻ പറഞ്ഞു - ഫൈനലിൽ മുസ്ചൊവിതെസ് എന്നു

ഇർകുഷ്ക് ൽ അകലെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. "

ബിൽ എന്ന പരദേശിയും

ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആയിരുന്നു, മനപൊരുത്തം:

"നൽകുക, - പറഞ്ഞു - ന്യൂയോർക്ക് വരെ നേടുക

ഞാൻ ഇർകുഷ്ക് ചെലവേറിയ ഗ്ലാസ്സുകൾ അയക്കും. "

വ്യക്തതയില്ലാത്ത വാക്കുകൾ സമാനമായ സവിശേഷതകൾ വസ്തുക്കൾ വിളിക്കുന്നു. ഈ കവിതയിൽ മൾട്ടി-വിലമതിക്കുന്ന വചനം നീര്ക്കുതിര ആണ് - വലിയ വടക്കൻ സമുദ്ര മൃഗങ്ങൾ ശീതകാലം നീന്തൽ സ്നേഹികൾക്ക്. ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഒരുമിപ്പിയ്ക്കണമെന്നും മൊത്തം സാങ്കല്പിക ഭാഗം - പാളികളുടെ വെള്ളത്തിൽ നീന്തി കഴിവ്.

ബിൽ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പോയിന്റ് അർഥം മനസ്സിലായില്ല. അവൻ ഈ ദർശനം മെച്ചപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ വിധേയമാണെന്ന്, കവിത സ്പോർട്സ് ഗെയിം അക്കൗണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു വിചാരിച്ചു. ഈ വാക്കുകളുടെ .ഫീസിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ തമ്മിൽ സമാനതകൾ ഉണ്ട്. ഇത് പാട്.

ഈ നിബന്ധനകൾ വേർതിരിച്ചറിയുന്നതിന്, നിഘണ്ടുക്കൾ ഉപയോഗിക്കാം. അവർ പ്രത്യേക മാർക്കപ്പ് എന്തു വചനം-മൂല്യമേറിയ ഏത് പാട് കാണിക്കുന്നു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പാട് കാരണങ്ങൾ

ഭാഷാ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പാട് രൂപം കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

1. വായ്പയായി ഒരു വിദേശ വാക്ക് സ്പെല്ലിംഗ് ശബ്ദ ഇതേ കഴിയും വസ്തുത നയിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജർമൻ വചനം "വിവാഹം" (അഭാവം), നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ ഹാജരായ റഷ്യൻ "വിവാഹം" (കുടുംബം ബന്ധങ്ങൾ) കാരണമായി.
2. എപ്പോഴാണ് വചനം-രൂപീകരണം, നിലവിലുള്ള ഭാഷ ഉപകരണങ്ങൾ (വേരുകൾ പുനഃനിര്മ്മിക്കുവാന്) ഉപയോഗിച്ച്, ഒരേ വാക്കുകൾ ദൃശ്യമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, വചനം അർഥം കൂടെ "സെറ്റിൽമെന്റ്" "പുരാതന തീർപ്പാക്കൽ പകരം" പിന്നീട് സമാനമായ രൂപം, എന്നാൽ "വലിയ നഗരം" മൂല്യം കാരണമായി.
3. ഭാഷയിൽ ഓപ്പറേറ്റിങ് പ്രക്രിയകൾ സ്വാധീനത്തിൽ നേറ്റീവ് റഷ്യൻ വാക്കുകളിൽ ഒരു മാറ്റം. ഉദാഹരണത്തിന്, മൂല്യം എടുത്തു വചനം "ഉള്ളി", "പഴയ ആയുധങ്ങൾ" ഒരു പുതിയ അർത്ഥം "തോട്ടം സസ്യങ്ങൾ" ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
4. ബോധപൂർവ്വമായ വാക്കിന്റെ തകർച്ചയും പാട് രൂപം നയിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അർത്ഥം പദം "വെളിച്ചം" "പ്രപഞ്ചം, ലോകം" പുതിയ "പ്രഭാതത്തെ രാവിലെ." സ്വന്തമാക്കി

നിങ്ങൾ പാട് അവ്യക്തമായ വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു ഭാഷയിൽ നടക്കുന്നത് ആ സമയത്ത് അറിയുന്നത്.