ആർ പറഞ്ഞു: "പാരീസ് കാണുക മരിക്കുന്നതു" - എക്കാലത്തെയും ഒരു വാക്യം?

പാരീസ് പറയുമ്പോൾ, മൂവി "ഫോറസ്റ്റ് ഗമ്പ്" ഒരു പ്രസിദ്ധമായ വാചകം chithrangada അകലെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, "പാരീസ് - ഈ ചോക്ലേറ്റ് വലിയ ബോക്സ്, അതിശയിക്കാനില്ല പ്രവചാനാതീതവുമായ ഓരോന്നും നിങ്ങൾ മസാലനിറയ്ക്കല് ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും. അതു, സ്ത്രിന്ഗ്യ് ഇണ-മധുരവും, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും, സിട്രസ് എന്ന കൂടെ വരാം - അതിൽ കാര്യമില്ല. പ്രധാന കാര്യം -, പറഞ്ഞു നിര്ത്തി മുമ്പ് പരിശോധിക്കേണ്ട കാരണം ചെറിയ ബോട്ടിക്കുകള്, പഴയ രീതിയിലുള്ള ബിസ്ട്രൊ, ചൊകുഎത്തിശ് തോട്ടങ്ങളും, സഹിതം അനന്തമായ ഉരുളൻ തെരുവുകളിൽ മുന്നോട്ട് പോയി ... പാരീസ് കാണാനും മരിക്കാൻ "ഈ വാക്യം എല്ലാ പരിചിതമായ പറഞ്ഞു ആരാണ്? ഈ മാത്രമല്ല ന് സംസാരിക്കുന്നത്.

കഥ

ആരാണ് "പാരീസ് കാണുക മരിക്കുന്നതു" പറഞ്ഞു? നമ്മളെ അറിയിക്കേണ്ട ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയുന്നതിനുമുമ്പ്, ചരിത്രം പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ എവിടെയെല്ലാം, എന്നാൽ വളരെ പണ്ടു ഒരു പോകാൻ വരും - പുരാതന റോമിൽ. അതെ, റോം, എല്ലാ റോഡുകൾ പെടുത്തുകയും, അവർക്ക് എല്ലാവർക്കും അത് അവിടെ ഒരു വാക്കു ഉണ്ടായിരുന്നു കാരണം: "! റോം കാണുക മരിക്കുന്നതു" നാമും റോമിലേക്കുള്ള സന്ദർശനം ശേഷം മധുബന്പൊലീസ് മുങ്ങാൻ പോകുന്ന ആരും, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം എടുക്കുകയുള്ളൂ. മറിച്ച് - ഇന്നു ഏഴു കുന്നുകൾ നിത്യാനന്ദം സിറ്റി ഏറ്റവും ഗ്രേഡ്, അതിന്റെ ഭംഗി ആത്മാവിനെയും ഈ മനുഷ്യൻ ലോകത്തിൽ ഒന്നും താരതമ്യം കഴിയില്ല ദൈവമുണ്ടെന്നും ഏറ്റവും ആണ്.

നില്ക്കട്ടെ

പിന്നീട്, ഒരു പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗം സ്വന്തം തീരത്ത് വിട്ടു കൂടുതൽ പോയി ചെയ്തു - ന്യാപല്സ്. ഇപ്പോൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ തെക്കൻ നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളിൽ ഇവിടെ അവിടെ കേൾക്കുന്നു: «വിദെരെ നാപ്പോളി ഒപ്പം മോറി». ബുദ്ധി രണ്ടു വഴികളുണ്ട് ഒഴിവാക്കി നിമിഷം വിവർത്തനം. ആദ്യം, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട: കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരായ "നേപ്പിൾസ് കാണുക മരിച്ചുകളക" രണ്ടാം: "നേപ്പിൾസിലെ ആൻഡ് മോറി കാണുക!" - ഈ പ്രതീകാത്മക അർത്ഥം എല്ലാ: അത്തരം ഒരു മെസ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്തുകൊണ്ട് "എല്ലാ കാണുക"? വചനം മോറി രണ്ടു വഴികളിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു കഴിയും വസ്തുത. ലാറ്റിൻ, അത് നേപ്പിൾസിലെ സമീപം സ്ഥിതി മോറി ഗ്രാമം പേര്, കാണാറുണ്ട് "മരിക്കാൻ" എന്നാണ്.

കഥ അവിടെ അവസാനിക്കും അല്ല - വളരെ, ശോഭയുള്ള വികാരാധീനനും അത്ഭുതമെന്നു കൃത്യമായ ടേൺ: "കാണുക ... മരിച്ചുകളക" നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു രണ്ട് അധികം ഇല്ല മുമ്പ്, ഇറ്റലിക്കാർ ഇപ്പോഴും ഉറക്കെ മുദ്രാവാക്യം സൃഷ്ടിച്ചു: «വേദി നാപ്പോളി ഇ POI മുഒരി», - അർത്ഥം: "കാണുക കുഴിവെട്ടുകാരനായിട്ട് "" ആരും ഇപ്പോൾ, "നേപ്പിൾസിലെ മരിക്കാതെ!. ആദ്യമായി രേഖാമൂലം അത് ജേണൽ യൂറോപ്യൻ രാജ്യം ഇഒഗന്ന ഗൊതെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ 1787 കാണപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ, എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, എല്ലാം മാറുന്നു, കടലരികെ ടൗൺ അതിന്റെ മുൻ മഹത്വം നഷ്ടമായി. അവൾ - കാറ്റുള്ള കാമുകി, പുതിയ അക്ഷരങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു - പാരീസിൽ ...

1931

നന്നായി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനമായ ആകയാൽ പറഞ്ഞ ചോദ്യത്തിന്, ഉത്തരം വക്കിലാണ്,, "Paris കാണുക മരിക്കും. '

സെയിന് തീരത്ത് നഗരത്തിൽ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ '30 കളിൽ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചു ഇല്യ എഹ്രെന്ബുര്ഗ് എന്ന അക്കാലത്ത് അജ്ഞാതമായിരുന്ന യുവാവ് ജോലി. അവൻ കിയെവ് നിന്ന് ഒരു കുടിയേറ്റ, അദ്ദേഹം വഹാബി ആയിരുന്നു ഒരു യഹൂദ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്, എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ "പാരീസ് ഖ്രെസ്ഛത്യ്ത്സ്ക" , നുരകുത്തിക്കയറി യെവ്തുശെന്കൊ ഈ അത്ഭുതകരമായ നഗരത്തെ സ്നേഹത്തിൽ ശരിക്കും കാരണം. പോലും കാലക്രമത്തിൽ, തന്റെ സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു വസ്തുത, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ വകവയ്ക്കാതെ, ലോകത്തിലും സോഷ്യലിസം വിജയവും സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തോടുള്ള ഒരു അക്ഷീണം അഡ്വ ഒരു എത്രതന്നെ സഹായിയെയും ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം പാരീസ് അഭിനന്ദിക്കുക തുടർന്നു ആവർത്തിച്ച് തിരികെ വന്നു. ഈ തെളിവ് 1931 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം "എന്റെ പാരീസ്" ആണ്.

പുസ്തകം

"പാരീസ് കാണുക മരിക്കുന്നതു" ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആണ്, ആദ്യമായി പ്രത്യേകിച്ച് സോവിയറ്റ് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, പിന്നീട് ആരുടെ കീഴ്വഴക്കമനുസരിച്ചുള്ള വളർന്നു വിറ്റുവരവ്, നിറവേറ്റുന്നു: നാം പറഞ്ഞ സംസാരിക്കാവുന്ന തുടരും. ഒരുപക്ഷേ ഈ ഒരു കാന്തികത, ഈ അഭിപ്രായ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യം, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പൗരന്മാരുടെ യാത്രാ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു ആ "അയൺ കർട്ടൻ" സമയത്ത് നിലവിലുള്ള മാത്രമല്ല കാരണം. വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം വളരെ മധുരവും അറിയപ്പെടുന്നത്.

എന്നാൽ തിരികെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ഇലി എരെന്ബുര്ഗ - കവികളും കലാകാരന്മാരും നഗരം, ആശയങ്ങൾ ആവേശംകൊണ്ട് ഭക്ഷണവിഭവങ്ങൾ - ആദ്യം പറഞ്ഞു "! പാരീസ് കാണുക മരിപ്പിക്കുകയും" ആരാണ് ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനമായ പറ്റിച്ചേർന്നു പുസ്തകം വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു. ഒരു വശത്ത്, അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും അനുയാത്രചെയ്തിരുന്ന, മറുവശത്ത് - ദരിദ്രരായ തന്റെ അയൽക്കൂട്ടങ്ങളുടെ ധിക്കാരം ദാരിദ്ര്യവും അഴുക്കു. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്: എല്ലാ ആരാധകരുടെ വിമർശകരുടെ, തന്റെ വലിയ വലിപ്പവും ജീവിതത്തിന്റെ സുൻ പേസ് അടിച്ചു. എന്നിട്ടും പാരീസ് യാതൊരു തുല്യ ഉണ്ടായിരുന്ന അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ തവണ എഴുതിയ. ഒരേ പുസ്തകം ലോകം ഇലി എരെന്ബുര്ഗ "എന്റെ പാരീസ്" നേടി?

തീരുമാനം

അവൻ എഴുതി സാധാരണക്കാരൻറെ ജീവിതം ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അവർ ജനനം എങ്ങനെ, പഠിക്കുന്നു, സ്നേഹം, പ്രവൃത്തി, വിശ്രമിക്കാൻ. വാസ്തവത്തിൽ, അവരുടെ ജീവിതം "ജീവന്റെ വഴി 'എന്ന നാടകത്തിന്റെ നടപടി തെരുവുകളിൽ മൂന്നാറിന്റെ, സീനി, മൊംത്മര്ത്രെ, പാരീസ് പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് അതിനോടുള്ള എന്നത് മാത്രമാണ് ജീവിതത്തിന്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശതകോടി നിന്നും ഒട്ടും ഭിന്നമല്ല ഒരേ, ആകുന്നു. "പാരീസ് കാണുക മരിക്കുന്നതു" ഫലത്തിൽ ഒന്നര ആയിരം ചിത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു: സൃഷ്ടിയുടെ സ്രഷ്ടാവ് വിധി പറഞ്ഞവരുടെ - ഇതെല്ലാം നിരന്തരം ഒരു വ്യക്തി നീക്കം. ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോ ആൽബം - ഏറ്റവും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു വ്യൂഫൈൻഡർ വശത്ത് ഒരു ക്യാമറ - ഒരു രസകരമായ വസ്തുത ആദ്യ സർവേ ഒരു കാമറ ഒളിച്ചു നടത്തി എന്നതാണ്. അതു മൂലധനത്തിന്റെ മനുഷ്യ സൈഡ് കാണിക്കാൻ എല്ലാ മുകളിൽ അന്വേഷിച്ച ആശയം ഇലി എരെന്ബുര്ഗ, ആയിരുന്നു - അതിന്റെ സത്ത, അത് യാതൊരു കൊട്ടാരങ്ങളും ആണ് ഈഫൽ ടവർ അതുല്യമായ അന്തരീക്ഷം, നഗരത്തിന്റെ പ്രഭാവലയം അതിന്റെ താമസക്കാർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ഇല്യ എഹ്രെന്ബുര്ഗ് - വിവർത്തകൻ, കവി, എഴുത്തുകാരൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, പറഞ്ഞ "! പാരീസ് കാണുക മരിക്കുന്നതു" മറ്റൊന്ന്, അതുല്യ നമുക്കുചുറ്റും ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനമായ അഭിനന്ദിക്കുക, ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മരിക്കാൻ മാത്രമല്ല അന്തമില്ലാത്ത സ്നേഹനിർഭരമായ വിളിച്ചു അതിന്റെ അതുല്യമായ സൗന്ദര്യം, ലോകം.