സംഗ്രഹം 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ "ഐ.എ ബുനിന്

1915-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറുകഥ ഐ.എ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ബുനിന് ന്റെ 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ ". പ്രവൃത്തികൾ പേരുകൾ വായിക്കുന്ന ദൂരത്തുനിന്നു ഒരു ആവേശകരമായ തന്ത്രം, ഒരു ദുരൂഹ പൗരനും ഉടനെ വന്ന് സമയത്ത്, അത്ഭുതകരമായ ഒപ്പം എവിടെയോ അപകടകരമായ സംഭവങ്ങൾ മുഖ്യകഥാപാത്രം മാറുന്നു .... എന്നാൽ, കഥയുടെ തന്ത്രം ആരോപണം ഓപ്ഷനുകൾ അകന്നിരിക്കുന്നു. സൺ ഫ്ര്യാന്സിസ്കൊ ൽ നിന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? ദ്രുത ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ "ഒരു സംഗ്രഹം സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അത് ആരും മനുഷ്യന്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നേപ്പിൾസിലെ അല്ലെങ്കിൽ Capri ആ റീഡർ മുന്നറിയിപ്പ് ആദ്യ വരികൾ നിന്നുള്ള പ്രധാന കഥാപാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായ ചെയ്യണം. ഒരു വശത്ത്, അത് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ - ഒരു നല്ല ശക്തമായ കുടുംബം, ഭാര്യയും മകളും ഉണ്ട് ഏതെങ്കിലും തന്റെ സ്വഭാവം, മിടുക്കനും ഇല്ല എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആ വ്യക്തി, ഒരു അവധിക്കാലം ഭാവിയിൽ ജോലി അയച്ചത് അഭിലാഷങ്ങളും, കഴിഞ്ഞില്ല കഴിയില്ല മറ്റുള്ളവരെ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ലൈൻ പരിധി വായിക്കാൻ തുടരുന്നതിലൂടെ, തന്റെ ജീവിതം അങ്ങനെ മണമോ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നത്, ആ, മറിച്ച്, ആർക്കും തന്റെ പേര് ഓർത്തു എങ്കിൽ ഗ്രഹിക്കാൻ - മനോഹരമായിരുന്നതിനാൽ എന്ന്. ജീവിതം വെറുതെ അല്ല എന്നു ആന്തരികസംതൃപ്തി ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ ബഹുമാന്യവുമായ ആളുകളുമായി പിടികൂടുക, തുടർന്ന് - അവൻ ഒരു നല്ല അർഹിക്കുന്ന വിജയം വരാൻ ചില അഭൂതപൂർവമായ നേട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തലുകൾക്കും, ഒടുവിൽ വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ എല്ലാ തന്റെ ജീവിതം ദിവസം ഒരേ സന്തോഷങ്ങളും നിഷ്ക്രിയമാകുന്നതിനുമുള്ള സന്തോഷങ്ങളും, അതുപോലെ മറ്റ് "ബഹുമാനമായ" പൌരന്മാരുടെ എന്നു വരെ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ നടന്നു എന്ന കാര്യം തോന്നി, അദ്ദേഹമത് ദൂരയാത്ര പോകാൻ താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ തന്റെ അവസ്ഥ, കണക്കുകൾ അടുത്തത് തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഏറെക്കാലം കാത്തിരുന്ന നിമിഷം വരുന്നു. ഒരിക്കൽക്കൂടി, തന്റെ ബുദ്ധിയിൽ സമുദ്രം കുറുകെ ഒരു യാത്ര - അത് പുതിയ നിലത്തു, മറ്റു സംസ്കാരങ്ങൾ വിദൂര പാരമ്പര്യം മനസ്സിലായിരിക്കുന്നു അല്ല, മറിച്ച് ഏതെങ്കിലും ധനവാൻ ജീവിതം ഒരു ഘടകമായി ഇതിലൊരു.

തന്റെ ഭാര്യ മുതിർന്നവരുടെ മകൾ സഹിതം പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പ്രശസ്ത കപ്പൽ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്നതിൽ പഴയ വേൾഡ് അയച്ചു. അവൻ സ്മാരകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ഇറ്റലിയിൽ സംസ്കാരത്തിന്റെ , നൈസ് ആൻഡ് മോന്റെ കാർലോ കാർ കപ്പലോട്ടം മാത്രയിലാണു പങ്കെടുക്കാൻ, ഗ്രീസ് യുവ നെഅപൊലിതനൊക് തൽക്കാലഭോഗത്തെക്കാളും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ക്യാനഡ വെള്ളം ഒരു നീന്തുക എടുത്തു ഉറപ്പാക്കുക, പ്രാദേശിക വിനീതമായ സമൂഹത്തെയും ഫമിലിഅരിത്യ് തനിക്കു വേണ്ടി ഗണ്യമായ ആനുകൂല്യം കൊണ്ട് കഴിയും മകൾ - അവൻ എന്റെ ജീവിതം അത് സ്വപ്നം കാരണം - വിവാഹപ്രായത്തിലുള്ളവളെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ... അതു ഒന്നും ആരും തന്റെ പദ്ധതികൾ തടസപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന തോന്നി.

സംഗ്രഹം 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ "തുടരുന്നു, ഞങ്ങൾ നേപ്പിൾസിലെ നമ്മുടെ നായകൻ തൻറെ കുടുംബവും വഹിച്ചു ഏത് കപ്പൽ, അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും, വിനോദം എല്ലാത്തരം ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോട്ടൽ യോജിച്ച ഒരു കപ്പൽ ലൈഫ്, അളക്കുന്നത്. ... രണ്ടാം പ്രഭാതഭക്ഷണം ചൂടുള്ള ചായ കുക്കികളും ഉപയോഗിച്ച് അത് മാറ്റി പ്രഭാതഭക്ഷണം, പ്രാതലിന് ശേഷം, എല്ലാ ബ്രൗസിംഗ് പത്രങ്ങൾ, വീണ്ടും ഡെക്ക് ന് നീണ്ട കസേര ൽ കമ്പിളിപ്പുതപ്പുകളാണ് കീഴെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ബാക്കി, സംഭാഷണങ്ങൾ - - രാവിലെ - വിശപ്പ് ആവേശം ഡെക്ക് സഹിതം ഒരു നിർബന്ധമാണ് രണ്ടു മണിക്കൂർ നടക്കാൻ, പിന്നെ നടക്കുന്നു, അവസാനം ഒരു ഇറുകിയ അത്താഴം ഡാൻസ് വൈകുന്നേരം - ദിവസം ഒരു ഏറെക്കാലം കാത്തിരുന്ന നിമിഷം എല്ലാ ഈ മഹത്വവൽക്കരിക്കുന്ന വരുന്നു.

ഉടൻ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഹോട്ടൽ ഇറ്റലി വരുമ്പോൾ, സാൻഫ്രാൻസിസ്കോ ഒരു പൗരന് അതിന്റെ മദ്ധ്യേ ഉണ്ടു ഒരു സ്വപ്നം നിറവേറ്റുക നേപ്പിൾസ്, ചെലവേറിയ ഹോട്ടൽ, സൗഹൃദ സ്റ്റാഫ്, ഒരേ പ്രശാന്തസുന്ദരമായ ആഢംബര ജീവിത, പ്രഭാതഭക്ഷണം, അത്താഴം, നൃത്തം, സന്ദർശിച്ച് പള്ളികളും മ്യൂസിയങ്ങൾ ... എന്നാൽ അവൻ സ്വപ്നം ചെയ്ത ഐഹികജീവിതത്തിൻറെ വിഭവം തോന്നൽ,: സ്ട്രീറ്റ് നിരന്തരം മഴ, കാറ്റു നഗരാംശത്തിൽനിന്നു ഒപ്പം അനന്തമായ തിമിരവും ചുറ്റും ആണ്. എന്നാൽ പേരിടാത്ത മനുഷ്യനെയും അവന്റെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു Capri ദ്വീപിൽ, ഞങ്ങൾ, ഉറപ്പ് പോലെ, സണ്ണി ചൂടാണ്. ഒരിക്കൽക്കൂടി, അവർ ഇന്നില്ലാതായിരിക്കുന്നു ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ ബോട്ട്, കപ്പൽ, മരുഭൂമിയിൽ മരുപ്പച്ച കണ്ടെത്താൻ ആശിക്കുന്നു ന്. എന്നാൽ കഠിനമായ ദേശസ്നേഹം, കാറ്റു ചുഴലിക്കാറ്റും കടൽച്ചൊരുക്കും നിഗ്രോട്ട് ഇല്ല ...

അവൻ ഇതുവരെ പ്രതീക്ഷിച്ച കലകളുടെ നിന്നുള്ള പ്രധാന കഥാപാത്രം മാത്രം പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് വികാരങ്ങളും കാരണം തീരത്ത് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ തുച്ഛമായ ഹൊവെല്സ്, ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു പോലെ Capri സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്ന് മാന്യനായ ന് സ്വാഗതം, പക്ഷേ,. എന്നാൽ അലഞ്ഞ് തോന്നൽ പിന്നിൽ എന്ന്, മാത്രം പ്രീതി ജീവിതസുഖം മുന്നോട്ട് മിസ്റ്റർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എവിടെ അവൻ ഉചിതമായ ഓണേഴ്സ് അഭിവാദ്യം ചെയ്തു ഹോട്ടൽ, ബലിമൃഗങ്ങളെ പോലും. അത്താഴത്തിന് ഒരുക്കുന്ന എല്ലാ ആഡംബരത്തോടെ, ഡ്രെസ് സ്യൂട്ട് അവൻ ആണ്, ക്ഷൌരം കഴുകുക,, ബാൾ റൂം ഷൂ, ബട്ടണുകൾ കഫ്ലിങ്ക് ... തന്റെ ഭാര്യ, മകൾ കാത്തുനിൽക്കാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു ഊഷ്മളമായ റീഡിംഗ് റൂം ഇറങ്ങിയാൽ, ഇരുന്നുകൊണ്ടു തന്റെ കണ്ണട പണിയുന്നു അവൻ പത്രം തുറക്കുന്നു ... പിന്നെ ഇവിടെ ദുസ്വപ്നം അപ്രതീക്ഷിത എന്തോ - മുമ്പ് എല്ലാ കണ്ണുകളും മേഘാവൃതമായ അവൻ എല്ലാ മെടഞ്ഞു നിലയിലേക്ക് വീണു ശബ്ദം ചുറ്റും, ആയിത്തീരും ... കരച്ചിൽ ആൻഡ് ഇയാള് ആശ്ചര്യചകിതനായ എന്നാൽ അവർ അനുകമ്പയും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നുന്നില്ല. ഇല്ല, മറിച്ച് ഭയം നൈരാശ്യവും വൈകുന്നേരം എന്താകുമായിരുന്നു വരെ, പോലും ഹോട്ടൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

സൺ ഫ്ര്യാന്സിസ്കൊ ൽ നിന്ന് ജെന്റിൽമാൻ താൻ ഉടൻ മരിച്ചു വളരെ ചെറുതും നനഞ്ഞ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റി. ഹോട്ടലിന്റെ പ്രശസ്തി ടീമംഗങ്ങളുമായുള്ള ചെയ്യാം വസ്തുത നിന്നും മാത്രം അസൌകര്യങ്ങൾ ആൻഡ് ക്രോധവും ഉടമ സേവനതൽപ്പരരായ ആൻഡ് മുഖസ്തുതിക്കാരൻ കുറിപ്പുകൾ ശബ്ദം കേട്ടു ഇനി ചിലര്ക്ക് സ്ത്രീ, ഭാര്യ, മകൾ ഓടി. തന്റെ ശരീരം മറ്റൊരു മുറിയിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുക പകരം ബോട്ടിൽ വിട്ടു നീണ്ട ബോക്സ് അഭിപ്രായപ്പെടുകയും, കല്ലറ തിരയൽ സഹായം മനസ്സില്ല ഇല്ല. ഒരു തണുത്ത, ചീഞ്ഞ മുറി ഒരു ലളിതമായ ബോക്സ് - അത് Capri കഥാപാത്രമായ തന്റെ അവസാന രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു തുടർന്ന്. ഇത് 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ "ഈ സംഗ്രഹം അവസാനം വരെ വരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നില്ല. എന്നാൽ, നാടകവികാസത്തിന് ചെയ്യരുത് കാരണം മുന്നോട്ട് ചെറിയ രംഗം ജനവിരുദ്ധ എന്നാൽ ആഴമേറിയ, നയിക്കാൻ-റീഡർ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വരെ ...

അടുത്ത ദിവസം, തന്റെ ഭാര്യ, മകൾ ഒരു മരിച്ച പഴയ മനുഷ്യൻ - ഇപ്പോൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ തിരികെ അയച്ചു കപ്പലിൽ, രചയിതാവ് വിളിക്കുന്നു പോലെ. വിഷയത്തിലേക്ക് സംഗ്രഹം 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ ", അനിവാര്യമായും ഒരേ" അറ്റ്ലാന്റിസ് ", അതേ നിഷ്ക്രിയ പേരെ ഇതിൽ ബോർഡിൽ, വിവരിക്കുക വേണം ഒരേ പ്രാതൽ നടക്കാൻ, ഒരേ നായകന്മാരെയും .... എന്നാൽ സംശയിക്കുന്ന ആരും, ആരും താൽപ്പര്യമുള്ള, എന്തു ഇപ്പോഴത്തെ ഇരുണ്ട, തണുത്ത പിടിച്ചു ആഴത്തിൽ ടാർ ശവപ്പെട്ടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ഓരോ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന നടക്കുന്നത് ...

ഉപസംഹാരമായി, ഞാൻ ഇതാ എ ബുനിന് തന്റെ പ്രവൃത്തി വ്യത്യസ്തമായി പകരം 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ നിന്നും ജെന്റിൽമാൻ "എന്ന, പറയുക വിളിച്ചു എങ്കിൽ എന്നും, പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങൾ ", സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ സിറ്റിസൺ" വായിച്ചു വരുമായിരുന്നു സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന ആശയം സംഗ്രഹം മാറ്റി വരില്ലായിരുന്നു. ഗ്രയ്നെഷ് നിലനില്പിന്റെ ശൂന്യത കണിവെക്കയും ഒരേയൊരു അവസാനം നയിക്കും - ദൂരസ്ഥലങ്ങളിൽ ശവപ്പെട്ടി ഒരു പേര് ഇല്ലാതെ ഒരു മനുഷ്യൻ, എന്നാൽ ശരീരം അല്ല പിടിക്കുക ...