ലിപ്യന്തരണം - ഇത് എന്താണ്?

ഒരുപക്ഷേ, പല മൊബൈൽ ഫോണുകൾ സിറിലിക്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല കാലം ലിപ്യന്തരണം എന്ന് എസ്എംഎസ്, എഴുതാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓർക്കുക വേണ്ടി. അങ്ങനെ, ലിപ്യന്തരണം - ഒരു ഭാഷ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ആണ്.

ലിപ്യന്തരണം എന്നിവ

വചനം "ലിപ്യന്തരണം" പദം "ലിപ്യന്തരണം" ചുരുക്കരൂപമാണ്. എന്നാൽ, ഈ വളരെ ഒരേ കാര്യം അല്ല.

ലിപ്യന്തരണം - ഒരു ഭാഷാപരമായ കാലാവധി എഴുത്തിന്റെ മറ്റ് അടയാളങ്ങളും ഒരു ഭാഷ എഴുതാനുള്ള ഏർപ്പാട് അക്ഷരം അക്ഷരങ്ങൾ സമയവുമായി. അതു ഉൾപ്പെട്ട പിരിയുന്നില്ല ഭാഷകളിൽ അനുസരിച്ച്, വ്യത്യസ്ത തരങ്ങൾ വസ്തുക്കളുടെയും കഴിയും. അത് മൂലം അത് നിർമ്മിക്കുന്ന സിസ്റ്റം ചട്ടങ്ങളും സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ അവളുടെ വശമായിരുന്നു.

ഭാഷാശാസ്ത്രം ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശം ലിപ്യന്തരണം പ്രേയസിയോട് നൂറ്റാണ്ടിൽ രൂപം എടുത്തു തുടങ്ങി. ഇത് തരത്തിൽ പുസ്തകങ്ങൾ കാറ്റലോഗുകൾക്കോ പല ഭാഷകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ശീർഷകങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ലൈബ്രറിയിൽ പ്രായോഗിക ആവശ്യങ്ങൾ, പോസ്റ്റ് വിലവ്യതിയാനങ്ങൾ ചെയ്തു.

ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലാ പ്രത്യേകമായി റഷ്യൻ ലിപ്യന്തരണ സംബന്ധിച്ചു, അത്തരം ഉദാഹരണത്തിന്, ഐഎസ്ഒ-9, ലിപ്യന്തരണം സിസ്റ്റം, പോലെ നിരവധി അംഗീകൃത സംവിധാനങ്ങൾ, ഉണ്ട് ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ് അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ ലിപ്യന്തരണ ജഗ്രന്പസ്ത്പൊര്തൊവ് അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരം.

ലിപ്യന്തരണം - ഈ അതാകട്ടെ, ഒരു ശാസ്ത്രീയ ആശയം അല്ല, മറിച്ച് ആഭ്യന്തര. ത്രംസ്ലിത് കീഴിൽ ഒരു അക്ഷരമാലയിലെ എഴുതിയ വാക്കുകൾ മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ത്രംസ്പൊസിതിഒന് ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നാൽ കൂടുതൽ "ഫ്രീ" രീതിയിൽ അനുവദിക്കുന്നു, വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ ഉദാഹരണത്തിന്, അക്കങ്ങൾ ഉണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രാഫിക് പ്രതീകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

അങ്ങനെ, ലിപ്യന്തരണം - ലളിതമായ ലിപ്യന്തരണം. പലപ്പോഴും, ലിപ്യന്തരണം അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ അവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നാൽ അവർ തകർത്തു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിക്ക് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും കഴിയും. പലപ്പോഴും അത് സ്വരസൂചക പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ചരിത്രം ലിപ്യന്തരണം

ലിപ്യന്തരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന്, കാരണം ഇവരുടെ മാതൃഭാഷ വിദേശ വാക്കുകൾ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതാൻ ആവശ്യകത, വളരെ നീണ്ട കാലം നേരിടുന്നു. പലപ്പോഴും ഒരു ഭാഷ സംസ്കാരം ലളിതമായി മറ്റ് സാന്നിധ്യം ഒരു പ്രതിഭാസമാണ് നിലവില്ല കഴിഞ്ഞില്ല വസ്തുത കാരണം. എന്നാൽ എപ്പോൾ അതിനനുസരിച്ച് ഈ പ്രതിഭാസം കൊണ്ട് കൂട്ടിയിടി,,, അതിന്റെ വാക്കിന് വിവർത്തനം ചെയ്തു സൂചിപ്പിക്കുന്ന. ആ വാക്ക് ലളിതമായി ലിപ്യന്തരണം. ലിപ്യന്തരണത്തെ മാത്രം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുൻപ് ഭാഷാശാസ്ത്രം ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് നൽകി, ലോജിക്കൽ ത്രംസ്ലിത് വിളിച്ചു പോകുന്നു എന്ന് എല്ലാ ചെയ്തു - വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട് ഒരു നാലിലൊന്നും പ്രതിഭാസമാണ്, പോലെ.

ഞങ്ങളുടെ തവണ അടുത്ത് ൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, അതിനുശേഷം എങ്കിൽ, ചെയ്തു അവർ ഒരു ലിപ്യന്തരണ റഷ്യൻ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല കയറി, ആകാവുന്ന പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ സോവിയറ്റ് വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒന്നാംതരവും, അയച്ച ടെലഗ്രാമുകൾ സൂക്ഷ്മമായി. എന്നാൽ ഈ വിസ്മൃതവ്യക്തികളിൽ ദിവസം അവസ്ഥ. ലിപ്യന്തരണം എന്ന "സുവർണ്ണകാലം", തീർച്ചയായും, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രായം ആരംഭിച്ച, നല്ല ൽ, ലിപ്യന്തരണം യഥാർത്ഥ കഥ അതിന്റെ ആരംഭത്തിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.

അടിസ്ഥാനപരമായി, ലിപ്യന്തരണം ആവശ്യം ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലാ കൂടാതെ, കാരണം കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് (ആദ്യം ഒന്നും, അല്ലെങ്കിൽ പകരം) ഇന്റർനെറ്റ് പ്രചരിച്ച തുടക്കത്തിൽ, എല്ലാ രചനകളുടെ മറ്റു തരത്തിലുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ വസ്തുത പ്രത്യക്ഷനായി. റഷ്യൻ ഭാഷ ഉടനെ ഇല്ല പിന്തുണ ഉൾപ്പെടെ. അതുകൊണ്ടു, അക്കാലത്തു, ത്രംസ്ലിത് ഫോറങ്ങളിൽ മുഴുവൻ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു കാലം സ്ഥിതിവിശേഷം മികച്ചരീതിയിൽ മാറ്റം - ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല ഭാഷകളിൽ നിരവധി പോലും ഏറ്റവും അപൂർവ, റഷ്യൻ പിന്തുണ. അതുപോലെ ഒരു റഷ്യൻ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് വാങ്ങൽ ഒരു പ്രശ്നം അല്ല.

തരം ലിപ്യന്തരണം

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ലിപ്യന്തരണം ഇനം ഒരു - മതി വെറും വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ നിങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സാഹചര്യങ്ങൾ എത്ര സങ്കൽപ്പിക്കുക. എന്നാൽ ഉടൻ ഞങ്ങൾ (ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചും ഒപ്പം) റഷ്യ താമസിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് റഷ്യൻ നിന്ന് ആവശ്യം ലിപ്യന്തരണ നേരിട്ട പോലെ, റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിരിച്ചിരിക്കുന്നു ആ സ്പീഷീസ് കേന്ദ്രീകരിക്കും.

ഗെയിമിംഗ് ലിപ്യന്തരണം

അവൻ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ പ്രശസ്തമായ നന്ദി മാറി. എല്ലാ ഗെയിമുകൾ റഷ്യൻ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് പിന്തുണ അവർ അത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും കളിയിൽ റഷ്യൻ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷ് തിരികെ മുന്നോട്ടുപോകാനും വളരെ വിരല് ആകുന്നു.

ഇതിന്റെ സവിശേഷത - എഴുതി ഒരു ലഭിക്കാൻ പോലെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗം റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ ഓർമ്മപ്പെടുത്തും. ഉദാഹരണത്തിന്, വാചകം "ഹലോ!" ഈ ഡിസൈൻ കാണപ്പെടുമെന്ന് «ബ്ചെമ് ന്പുബെത്!», പിന്നെ പേര് "ജൂലിയ" ഒരു «ഞാൻ-ഒജിഉ൯ഇ» ആയി.

ഗാർഹിക ലിപ്യന്തരണം

ഇപ്പോൾ ലിപ്യന്തരണം സാധാരണ ഇന്റർനെറ്റ് ആശയവിനിമയം ഒരു വ്യക്തി ആവശ്യമായേക്കാം വരുമ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവില്ല പ്രയാസമാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടർ മുന്നിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രത്യേകിച്ചും. ഒരുപക്ഷേ ചില അപവാദങ്ങൾ ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഫോറം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും റിസോഴ്സ്, ഇപ്പോഴും ആണ് രജിസ്ട്രേഷൻ റഷ്യൻ ൽ വിളിപ്പേരുകൾ എഴുതി താങ്ങുകയും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ അവലംബിക്കാൻ ഇല്ല എന്ന് ഇല്ല അല്ലാതെ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ, ഇത്തരം ഒരു ആവശ്യം നന്നായി യാത്രചെയ്യുന്ന കുത്തനെ ഉയരും. വിദേശത്ത് ഒരാളായി ഒരു പ്രാദേശിക ഇന്റർനെറ്റ് കഫെ റഷ്യൻ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് ഇല്ലാതെ സംസ്കരണവും ചെയ്തത് ഇല്ലാതെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ വഴി നാമോർക്കണം.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സാധാരണ ബന്ധു സ്വരസൂചക പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തത്വം പകരം ഉപയോഗിക്കുന്ന, എന്നാൽ വളരെ ശരിയല്ലെങ്കിൽ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരേ "ഹലോ!" അങ്ങനെ "ജൂലിയ" "വ്സെമ് സ്വകാര്യ ആയി ദൃശ്യമാകും!» പിന്നെ «ഉലിഅ» / «യുലിയ».

കഴിയും നാമത്തിൽ കാണാൻ പോലെ, വ്യത്യസ്ത വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. ചിലപ്പോൾ മറ്റു ഗ്രാഫിക് അടയാളങ്ങളും, കത്തുകൾ പുറമേ, പുറത്തു "ഗെയ്മെര്സ്കൊഗൊ ശൈലി" ഇവിടെ ശുക്ള. വചനം "വ്യക്തി" "ഛെലൊവെക്", അതുപോലെ സാധ്യത "൪എലൊവെക്", നിരവധി സമയം-സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് എഴുതാം.

റഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് നിന്ന് ലിപ്യന്തരണം

റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ കാലാകാലങ്ങളില് ദൈനംദിന ഓൺലൈൻ ആശയവിനിമയത്തിൽ നിറവേറ്റുന്നു. നാം വിദേശ പേരുകൾ ഒരു വലയം ചെയ്ത് - ആ മനുഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോർഡ് ലേഔട്ട് ആകുക ഇംഗ്ലീഷിൽ വചനം നീയൊക്കെ എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ അധികം സ്വരസൂചക മത്സരം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു "വാഷിംഗ് മെഷീൻ" ഇംദെസിത് "എഴുതാൻ എളുപ്പം കരുതാവുന്നതാണ് ലോജിക്കൽ ആണ്.

ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം

അവനെ നാം, സൈറ്റ് വിലാസങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ൽ, ഉദാഹരണത്തിന് കാണാൻ കഴിയും. വാസ്തവത്തിൽ, ലിപ്യന്തരണം ഈ തരം പലപ്പോഴും ശക്തമായ നിയമങ്ങള് അനുസൃതമായി കാരണം, ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ അൽപം അടുത്ത് ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, പേജുകൾ, URL സൃഷ്ടിയിലും സ്വീകാര്യമായ ലിപ്യന്തരണ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് പറ്റിനിൽപ്പിനെ വിജയകരമായ എസ്.ഇ.ഒ.-പ്രമോഷൻ ലീഡു ചെയ്യും. എന്നാൽ, ഈ കേസിൽ പല സ്വന്തം വിവേചനാധികാരം ഉപയോഗിച്ച് ലിപ്യന്തരണം തുടർന്നും വസ്തുത നിഷേധിക്കുന്നത് ഇല്ല.

ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സാധാരണ ചേരുന്ന

ലിപ്യന്തരണം കഠിനവും ഫാസ്റ്റ് നിയമങ്ങൾ അല്ല കണ്ടാണ്, അനുരൂപമായി പ്രധാന അടയാളം സാധ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത ഒരു മേശ വാഗ്ദാനം.

ലിപ്യന്തരണം പരിഭാഷകരെ

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വഴിയിൽ, അവിടെ നല്ല സഹായികളാകുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ - അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ എന്തോ, പക്ഷേ (പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ അളവിൽ) ആവശ്യമെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ്, ലിപ്യന്തരണം റഷ്യൻ നിന്നും പ്രത്യക്ഷനായി അടുത്തിടെ നിരവധി ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകരുടെ സഹായിക്കും പ്രൊത്രംസ്ലിതെരിരൊവത് ആയി.

അവരെ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ ലളിതമാണ്: ലളിതമായി റഷ്യൻ ന് ഉചിതമായ വയലിൽ സന്ദേശം നൽകി പ്രോഗ്രാം സ്വയം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഫലം ലഭിച്ച അദ്ദ്രെഷെഎ അയച്ചു പകർത്താനും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.