ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീ പേരുകൾ: ഘടനയും ഉത്ഭവം

ഉക്രേൻ പൗരന്മാർ പേരുകളുമായി, പൊതുവെ റഷ്യൻ ബെലാറസിയൻ സമാനമായ. എന്നാൽ, അവർ ഞങ്ങൾ ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് വിശദമായി താഴെ ചർച്ച അവരുടെ സ്വന്തം കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

റഷ്യൻ ബെലാറസിയൻ ലേക്ക് ഉക്രേനിയൻ പേരുകൾ സാമീപ്യം

ആ ൽ ഉക്രേൻ ഒനൊമസ്തിചൊന്, റഷ്യൻ, ബെലാറസിയൻ സമാനമാണ് അതിശയിക്കാനില്ല. എല്ലാ മൂന്നു രാജ്യങ്ങളും ഒരു സാധാരണ സ്ലാവിക് സൽഗുണശാലിനിയായ അവകാശികൾക്കു ആകുന്നു. കൂടാതെ, അവർ തുല്യമായി കിഴക്കൻ ഓർത്തഡോക്സ് കൂടെ നിലവിലുള്ള മൂല്യം ഛ്രിസ്തിഅനിജതിഒന് സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുമിച്ച്, അവർ ആരുടെ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യം പുറമേ ഇമെനൊസ്ലൊവെ പ്രതിഫലിച്ച മൂന്നു രാജ്യങ്ങളുടെ സോവ്യറ്റ്, ബന്ധപ്പെട്ട ഉത്തരവാദിത്തം.

സ്ലാവിക് വിജാതീയ പേരുകൾ

ആദ്യ വിഭാഗം പുരാതന ദേശീയ സംസ്കാരം പേര് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. റഷ്യ രാജകുമാരന്റെ വ്ളാദിമിർ ഛ്രിസ്തിഅനിജതിഒന് നയം ആരംഭിച്ചു മുമ്പ് ഉപയോഗം ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ പ്രായപരിധി പഴയ സ്ലാവിക് ഓപ്ഷനുകൾ. പരിചിതമായ വേരോടെ ഈ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ, വിവർത്തന ആവശ്യമായ ഒരിക്കലും. അവർ വളരെ ഹരം ദേശീയ നിറം തോന്നുന്നില്ല, അതിനാൽ എളുപ്പത്തിൽ പുരുഷാരം നിന്ന് അംഗീകൃത. നിർഭാഗ്യവശാൽ, റഷ്യ ക്രിസ്തുമതം ശരിവെക്കുകയും പേഗൻ അധഃപതനത്തിലേയ്ക്കു പോയി ശേഷം, പല സ്ലാവിക് പേരുകൾ വിശാലമായ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്നു. അവരിൽ ചിലർ വളരെ വിരളമാണ് ചില മുഴുവനും പൂർണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഈസ്റ്റ് ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ

രാഷ്ട്രീയ ഓറിയന്റേഷൻ ചൂഡാമണിയായ, അവരുടെ ഭൂമിക്ക്, ഈസ്റ്റേൺ ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം സ്ഥാപിതമായ ആ റോമിലെ കൂട്ടാളികൾ കാര്യമാണ് ഓർത്തഡോക്സ് ആണ് വസ്തുത കൊണ്ടുപോകുന്ന ആധുനിക ഉക്രേൻ എന്ന പ്രദേശത്തിന്റെ മേൽ. അത് നിവാസികൾക്ക് പേരുകൾ, സ്വഭാവം പ്രധാനമായും ഗ്രീക്കുകാർ വേണ്ടി സ്നാനം തുടങ്ങി ബാധിച്ചു ഇമെനൊസ്ലൊവ ബന്ധത്തിലും. അങ്ങനെ പല ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഗ്രീക്ക് പേര് വരുന്ന അനേകം അനുരൂപീകരണം ആകുന്നു. ഇവരിൽ എന്നാൽ, ഒപ്പം ലാറ്റിൻ സെമിറ്റിക് ഓപ്ഷനുകൾ.

വെസ്റ്റ് ക്രിസ്ത്യൻ പേരുകൾ

എന്നാൽ ഉക്രേൻ ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് മത ജീവിതം ക്ഷീണിതനായി അല്ല. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനവും പ്രോക്സിമിറ്റി മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും അത് പല വ്യത്യസ്ത സാംസ്കാരിക മത പാരമ്പര്യം ഒരു യോഗം ഉണ്ടാക്കി. അതിന്റെ അസ്തിത്വം ചരിത്രം മുഴുവൻ പോലെ, റഷ്യ അയൽ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഗെയിമുകൾ രംഗം, ഉക്രേൻ പടിഞ്ഞാറൻ സംസ്കാരം ഒരു ഗണ്യമായ സ്ത്രതുമ് ആഗിരണം ചെയ്തു. നിലവിലുള്ള യാഥാസ്ഥിതികരുടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ ദേശങ്ങളിൽ കത്തോലിക്കാ സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു പാടെ കാര്യമായ തുടരുന്നു; അതുകൊണ്ടു, റഷ്യ വ്യത്യസ്തമായി, ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ പല യൂറോപ്യൻ ഉൾപ്പെടുത്താനും -., ലത്തീൻ ജർമ്മൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ.

ഉക്രേൻ ൽ പേരുകൾ ചരിത്രം

സ്ലാവിക് പാഗൻ, ക്രിസ്ത്യൻ - തുടക്കത്തിൽ, ഉക്രേൻ പല താമസക്കാർ രണ്ടു പേരുകൾ. ക്രിസ്തുമതത്തോടുള്ള പരിക്രമണപഥം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായി ജനം ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ പിതൃപാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ചു പറ്റിനിൽക്കാനും സമയത്ത് ഇരട്ട വിശ്വാസത്തിന്റെ കാലയളവിൽ പ്രത്യേകിച്ച് പ്രശസ്തമായ ആയിരുന്നു. ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ക്രിസ്ത്യൻ പേര് ഇതേ പേരിൽ വിശുദ്ധന്റെ സംരക്ഷണം അവരെ നൽകുക - സ്വർഗീയ രക്ഷാധികാരി രക്ഷാധികാരിയും ഒരു തരം. സാധ്യമായ സമാനമായ രീതിയിൽ പാഗൻ പേര് ദേവന്മാരുടെ ദയയും സഹായം ആശ്രയിക്കാൻ. കൂടാതെ ഇത് മാതാപിതാക്കൾ നൽകിയ വചനം ഒരു തലോടല് പോലെ സേവിച്ചു ഇതിൽ സത്ത അതിന്റെ അർഥം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുമില്ല ആണ്. കാലക്രമേണ, സഭാ പള്ളി കലണ്ടർ പേരുകൾ സാധാരണമാണ് തീർന്നിരിക്കുന്നു, ഒരു സ്വദേശി ആയി കാണുന്നത് തുടങ്ങി ചെയ്തു. ക്രമേണ, അവർ ഏകദേശം പൂർണ്ണമായും നേറ്റീവ് ഫോം മാറ്റി.

വ്യക്തത ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന

എടുക്കൽ വിദേശ പേരുകൾ, ഉക്രൈന്, എന്നാൽ, പലപ്പോഴും അവരുടെ ശബ്ദം മാറ്റി, അവർ ശരിക്കും ഉക്രൈനിജെദ്. ഉക്രേനിയൻ സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഈ പ്രക്രിയ ബാധിച്ചത്.

ഉദാഹരണത്തിന്, സഭയും ജൂത അന്ന ഗംന് .വൃധാചലം തീർന്നിരിക്കുന്നു. പേര് "ഒരു" കൂടെ തുടങ്ങുമ്പോള് സമാനമായ പ്രക്രിയകൾ സംഭവിക്കാം. ഈ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷ വചനം ഈ ശബ്ദം ആരംഭിക്കുന്നത് അനുവദിക്കില്ലെന്ന കാര്യം പുരാതന ഭരണം സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഇതിന് കാരണം. അതുകൊണ്ട് അത് അസ്പിരതെസ് "ഡി" ആക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റം ഒന്നുകിൽ മാറി "ന്." അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ ഒലെക്സഅംദ്ര് തിരിഞ്ഞു. ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവ. ഉദാഹരണത്തിന്, അംതൊനിന ഏറ്റവും പലപ്പോഴും, "ഒരു" ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് പുറമേ ഉണ്ട്, എന്നാൽ വളരെ അപൂർവ്വമാണ് "ന്" ഓപ്ഷൻ വരാമെങ്കിലും.

രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം പുരാതന കാലത്തെ ആണ് സ്ലാവിക് ഭാഷ "എഫ്" ശബ്ദം ചെയ്തു. ഇതുകാരണം, പേരുകൾ, തന്റെ ഘടന അത് ഇല്ലാതെ, പുതിയ രീതിയിൽ ശബ്ദം തുടങ്ങി.

ചില ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകളും അവരുടെ മൂല്യങ്ങൾ സംഭവം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര രൂപങ്ങൾ ആയ മറ്റ് പേരുകൾ നിലനില്ക്കുന്നു കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ദിമിനുതിവെ പ്രത്യയം യഥാർത്ഥ രൂപം ചേർത്തു മുഖാന്തരവും നിർമ്മിച്ചതാണ്. അങ്ങനെ, ഉദാഹരണത്തിന്, അവിടെ പാചകം പേര്, ബാർബറ നാമത്തിൽ അതിൻറെ ഉറവിടം ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഔദ്യോഗികമായി അവർ രണ്ടു വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ.

ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ. പട്ടിക

ഇപ്പോൾ ഒരു ഉദാഹരണമായി നമുക്ക് സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കാൻ. തീർച്ചയായും, ഈ ലിസ്റ്റ് പൂർണ്ണമായ അവകാശപ്പെടുകയും കഴിയില്ല. അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മനോഹര, സസ്യഭക്ഷണം ഏറ്റവും അപൂർവ ഉക്രേനിയൻ വനിതാ പേരുകൾ അടങ്ങുന്ന, അതുപോലെ ഏറ്റവും.

- ഛക്ലുന്. ഇത് ഒരു പഴയ പേര്, വചനം "മര 'വിവർത്തനം കഴിയുന്ന.

- ഛെര്നവ. അങ്ങനെ പെൺകുട്ടികൾ ഇരുണ്ട മുടി ഭിന്നാഭിപ്രായമാണുള്ളത് അഭിഷേകം. അതു വാസ്തവത്തിൽ, എന്നാണ് "അലിയാത്തവരുണ്ടോ ഇരുണ്ട-" ആണ്.

- സ്വെതൊയര. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ലാവിക് നാമം "സൂര്യന്റെ വെളിച്ചം." ഇത് കേവലം എന്നാണ് കഴിയും "സണ്ണി."

- ലുബവ. അർഥം "പ്രിയ"

- ക്രസവ. "മനോഹരമായ" - അതിന്റെ അർത്ഥം അങ്ങനെ വ്യക്തമായ കാരണം, വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

- രദ്മില. ഇത് "വളരെ മധുരവും" എന്ന വിവർത്തനം.

- ഏതെങ്കിലും. വീണ്ടും, അർഥം ഉള്ളിൽ വ്യക്തമാക്കാൻ ചെയ്യരുത്.

- ലുഛെജര്. എന്നാണ് "ശോഭിക്കും."

- ലാഡ്. ദേവിയെ ലദ പേര് പല പുരാതന ഉക്രേനിയൻ പെൺ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ശബ്ദം മനോഹരമായ അവർ അർത്ഥം ആഴം വ്യത്യാസപ്പെടാം, എന്നാൽ അവർ ഒറ്റവാക്കിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാരണം. നിങ്ങൾ ", ദയ സുഗന്ധ" ഈ പേര് വിവർത്തനം കഴിയും "കരുണയും," ഒരു പോലെ കഴിയുന്നതും "മധുരവും ശ്രുതിമധുരവും."

- ദൊബ്രൊഗൊര. അത് "നല്ല ചുമന്നുകൊണ്ടു." എന്നാണ്

- മടങ്ങട്ടെ. ഇത് വളരെ ആണ് പ്രശസ്തമായ പേര് ഉക്രേൻ മാത്രമല്ല എല്ലാ ആർബിഐയുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ. ഉക്രൈനിജെദ് ആയി വിവർത്തനം ഗ്രീക്ക് പേര് "ക്സെനിഅ", ഒരു രൂപമാണ് "സൌഹൃദ."