പോളണ്ട് താമസക്കാരനാണ് - പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് പെൺകുട്ടി? എങ്ങനെ എഴുതുകയും സംസാരിക്കാൻ

റഷ്യൻ ഭാഷ പല വാക്കുകളുടെ സ്പെല്ലിംഗും ഉച്ചാരണം പലപ്പോഴും കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ രൂപം, പാരമ്പര്യം ആശ്രയിക്കുന്നത്. ഇതിനാൽ, ഇതേ ആശയം കാണുക പോലുള്ള പുട്ടി കുമ്മായം നിരവധി നിബന്ധനകൾ, നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ വിവാദ പ്രശ്നങ്ങൾ പോളണ്ട് ദേശീയതാ റെസിഡന്റ് ശരിയായ പേര് ഇടയിൽ. അത് എങ്ങനെ ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ: പോൽക അല്ലെങ്കിൽ ധ്രുവം? ഈ പ്രശ്നം നോക്കാം.

"പോൽക" എന്നും "ധ്രുവത്തിൽ" അർത്ഥം

ശരിയായി പോളണ്ട് സ്വദേശിയായ വിളിച്ചു എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ മുമ്പ്: പോളിഷ് പെൺകുട്ടി ഒരു പോൽക, റൂംസ് ഈ വാക്കുകൾ ഉത്ഭവം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

രണ്ടുപേരും മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നവർ വനിതാ ഏഴിരട്ടി പോളണ്ടിൻറെ നാട്ടുകാർ പേര് നൽകാൻ, അതുപോലെ പദം ആലോചിച്ചെങ്കിലും ദേശീയത സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ വാക്കുകൾ പരസ്പരം കേവലമായ പര്യായമായി കണക്കാക്കുന്നു. "ധ്രുവം" സജീവ ഉപയോഗം മോചിതനായി വളരെക്കാലം കാലഹരണപ്പെട്ട പേര് കണക്കാക്കുന്നു. "പോൾക" വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റഷ്യൻ പോളിഷ് ൽ, മാത്രമല്ല മറ്റ് പല ഭാഷകളിൽ മാത്രമല്ല സമയത്ത്.

വചനം "പോൽക" .തുടർന്നു

ഞങ്ങൾ ഒരു "പോൽക" അല്ലെങ്കിൽ "ധ്രുവത്തിൽ" എഴുതാൻ എങ്ങനെ, ഈ നിബന്ധനകൾ അർത്ഥവും ഉത്ഭവം അറിവാണ്.

അതിനാൽ, ഒരു സ്ത്രീലിംഗം നാമം "പോൾക" (പോളിഷ് ൽ - പോൽക) ഒരു റസിഡന്റ് അല്ലെങ്കിൽ പോളണ്ട് സ്വദേശിയായ പരാമർശിക്കുന്ന വചനം "ധ്രുവത്തിൽ" (സുഭഗനായ), ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. വളരെ സ്റ്റേറ്റ് കാരണം അതിന്റെ ഫ്ലാറ്റ് ഭൂപ്രകൃതി (- ധ്രുവത്തിൽ കാലാവധി "ഫീൽഡ്») എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. രാജ്യത്തിന്റെ പേര് അതിന്റെ കാരണം പ്രകൃതി സവിശേഷതകൾ നേടി ഒരു പതിപ്പ് (സത്യത്തിൽ പോളണ്ട് വനസംരക്ഷണത്തിനായി ഒരുപാട്) ഉണ്ട്, എന്നാൽ കാരണം പ്രദേശത്തെ ജീവിക്കുന്ന ച്ലെഅരിന്ഗ്സ് ഗോത്രത്തിൽ.

റഷ്യൻ, യുക്രേനിയൻ, ബെലാറസിയൻ, ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ഏറ്റവും വചനം "പോൽക" തന്റെ ജന്മനാടായ പോളണ്ട് കടമെടുത്ത ചെയ്തു, പ്രായോഗികമായും മാറ്റമില്ല.

അതേസമയം, ഈ പോലും ആദ്യ അക്ഷരം ന് യഥാർത്ഥ ഊന്നൽ നിലനിർത്തുന്നതിന്, ഒരുനാമപദമാണു്. വചനം "ധ്രുവം" എന്ന ഉച്ചാരണം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ യുക്തമാക്കി സമയത്ത്. പ്രാധാന്യം രണ്ടാം അക്ഷരം ആദ്യ നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

പദം "ധ്രുവം" ഉത്ഭവം

പദം "പോൾക" പോലെ, "ധ്രുവത്തിൽ" വചനം "ധ്രുവത്തിൽ" ഉം "പോളണ്ട്" കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാൽ വളരെ പിന്നീട് ചെയ്തു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ പേര് ഉണ്ടാകുന്നതിനെ കൃത്യമായ സമയം അറിയപ്പെടുന്ന അല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വ്യാകരണം കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് പഠനം നിന്നം നാമം ദേശീയത കാര്യത്തിൽ ആൺ നിന്ന് സ്ത്രൈണ വിദ്യാഭ്യാസ ഫോർമുല കടന്നു അനുയോജ്യമാകും. താജിക്, ഉസ്ബക് - - ഉസ്ബക്, സ്ലൊവാക്യ - സ്ലൊവാക് ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു താജിക് ആയി.

ഈ ഞങ്ങൾ വചനം "ധ്രുവത്തിൽ" "പോൾക" നാമം റഷ്യൻ തത്തുല്യമായ ഉയർന്നു രക്തചംക്രമണം സാഹിത്യം പ്രധാനമായും കാരണം ലഭിച്ചു നിഗമനം കഴിയും.

ഉദാഹരണത്തിന്, അലക്സാണ്ടർ സെര്ഗെഎവിഛ് പുഷ്കിൻ ആൻഡ് നികൊലയ് വസിലെവിഛ് ഗോഗലിനെ പോലുള്ള ക്ലാസിക്കുകൾ പ്രവൃത്തികളെ, ഏതാണ്ട് എല്ലായിടത്തും വചനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ പകരം "പോൽക" ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചു കൂടുതൽ അടുത്ത കാലത്ത് അവരുടെ മറ്റ് എഴുത്തുകാർ ഒരു വെളിച്ചം കൈ.

സാന്ദർഭികമായി, അത് "ധ്രുവത്തിൽ" "റഷ്യൻ ഭാഷ" (ധ്രുവത്തിൽ ") ഉം ബെലാറസ് (" പല്യഛ്ക ") ഉക്രേനിയൻ ൽ" കുടിയേറി ആയിരുന്നു. അതിനു മുമ്പ്, ഉക്രേനിയൻ ൽ പലപ്പോഴും ഉക്രേൻ ഓർത്തഡോക്സ് ആളുകൾ (കജത്ഛിംയ് സമയത്ത്) വിർച്വലായി പര്യായമായി ആയിരുന്നു പദം "ല്യശ്കൊ" അല്ലെങ്കിൽ "കത്തോലിക്ക", ഉപയോഗിച്ചു.

ഒരു ക്രിയ "ധ്രുവം" സവിശേഷതകൾ

ഇരുവരും വചനം പരിഗണിക്കും ആണെങ്കിലും - പര്യായമായി അവർക്കിടയിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ട്. അങ്ങനെ, പദം "ധ്രുവത്തിൽ" ധിക്കാരം സൂചനയുള്ള, നെഗറ്റീവ് ആണ്. എന്നാൽ അപമാനിച്ചത് കൊണ്ട് പോളിഷ് സ്ത്രീകൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ചെയ്യാൻ അവർ അവരെ വിളിച്ചു അത് കാണുന്നു. അവർ "കത്സപ്" ഉം "മുസ്ചൊവിതെസ്" വിളിക്കുന്നു പോലെ - അതേ വഴി, അതുപോലെ ഉക്രൈന്, അവർ "കടഞ്ഞരോമം" ഉം "ബംദെര", ഒപ്പം റഷ്യക്കാർ വിളിക്കപ്പെട്ടാൽ ൽ.

വചനം "ധ്രുവത്തിൽ" ഈ ശത്രുത റൂട്ട് കൃത്യമായി അറിവില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഈ ഒരു റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം വളരെ സജീവമായി ഉണ്ടായിരുന്ന 1795 പോളണ്ട് വിഭജനത്തിനു കാരണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നൂറ്റാണ്ടു മുതൽ പല പോളിഷ് ദേശങ്ങളിലും സജീവമായി അവരുടെ സംസ്കാരവും ഭാഷയും പ്രചരിപ്പിച്ചു ചെയ്യുന്ന റഷ്യക്കാർ, വകയായിരുന്നു.

ഏതായാലും, ഇറാന് ഒരു ഗസ്റ്റ് ഒരാളായി, സ്ത്രീ വിളിച്ചു പോളിഷ് പെൺകുട്ടി, അത് മോശം ഫോം കണക്കാക്കും, ബയൊനെത്സ് ൽ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട് ആണ്.

പോളിഷ് അവിടെ ഒരു വാക്ക് "ധ്രുവത്തിൽ" ആണോ?

"സംസാരിക്കും എങ്ങനെ എഴുതുവാൻ: പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് പെൺകുട്ടി" ചോദ്യം കണക്കിലെടുത്ത് അവരുടെ ഭാഷയിൽ പോളിഷ് വാക്കിന്റെ എം പറയാന് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ ശ്രദ്ധ വേണം.

ഈ പദം, അങ്ങനെ വിജയകരമായി ഇല്ല,, റഷ്യൻ ഉക്രേനിയൻ ആൻഡ് ബെലാറസിയൻ ഭാഷകളിൽ ഊന്നിനിൽക്കുന്നതുമാണ് എന്നു പോളിഷ് മാറുകയാണെങ്കിൽ.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പലപ്പോഴും "ധ്രുവത്തിൽ" മിത്തുകൾ ഈ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധികൾ സ്നേഹിച്ചു ചെയ്യപ്പെടാത്ത പദം "പൊലിഅച്̌എക്» (പൊലച്ജെക്), ഒരു നായകൻ ആയി ഇട്ടു ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ, ക്രിയ "ധ്രുവത്തിൽ" ഉം "പൊലിഅച്̌എക്" അർഥം വിവിധ തണലുകൾ. അതിനാൽ, ആദ്യം - അത് കഴിഞ്ഞ ഔദ്യോഗിക പ്രമാണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളുടെ ആണ്. എന്നാൽ "പൊലിഅച്̌എക്" അല്ലെങ്കിൽ "പൊല്യഛിശ്ക" - തണൽ ഒരു വ്യക്തമായ അനാദരവാണ് ഒരു നാമം. അവർ ഔദ്യോഗിക സംഭാഷണ എഴുതിയ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ച് ഒരിക്കലും.

"പോളിഷ് പെൺകുട്ടി" അല്ലെങ്കിൽ "പോൾക": എങ്ങനെ സംസാരിക്കും ശരിയായി എഴുതാൻ

രണ്ട് നിബന്ധനകൾ ഒരു മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി: പോൽക അല്ലെങ്കിൽ ധ്രുവം?

നിരവധി വിവാദങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും, പോളണ്ട് ഒരു സ്ത്രീ പറഞ്ഞ ഉചിതമായ വാക്ക്, ക്രിയ "പോൽക" ആണ്.

പദം "ധ്രുവം" മോശപ്പെട്ടതോ, മാത്രമല്ല കാലഹരണപ്പെട്ട മാത്രമല്ല കണക്കാക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ഏത് സമയം നിഘണ്ടുക്കൾ രേഖപ്പെടുത്തി ത് നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ., ശേഷം.

എന്നാൽ,, സാഹിത്യ സൃഷ്ടികൾ എഴുതുമ്പോൾ പുഷ്കിൻ ന്റെ സമയം വിവരിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയ "ധ്രുവത്തിൽ" സജീവമായി പ്രസംഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാലം, വചനം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

ഈ നിന്ന് അത് "പോൽക" അല്ലെങ്കിൽ "ധ്രുവത്തിൽ" തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുൻഗണന ആദ്യം അത് കലയുടെ ഒരു ചരിത്ര സൃഷ്ടിയല്ല എങ്കിൽ ചെയ്യണം നിഗമനം കഴിയും.

എന്തുകൊണ്ട് പലപ്പോഴും പറയുന്നു പകരം "ധ്രുവത്തിൽ" "പോൽക"

"സംസാരിക്കും എങ്ങനെ എഴുതുവാൻ: പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് പെൺകുട്ടി" ചോദ്യം പഠനം ഉണ്ടായിട്ടും ശ്രദ്ധ വേണം, എന്തുകൊണ്ട് പലരും പ്രസംഗം ഇപ്പോഴും വചനം "ധ്രുവത്തിൽ" ഉപയോഗിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് മാത്രം കാലഹരണപ്പെട്ട അല്ല, മാത്രമല്ല ആ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ ബന്ധം പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണമാകും.

അത്, വചനം "പോൽക" പോളണ്ട് മാത്രമല്ല സ്വദേശിയാണ് മാത്രമല്ല നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ചെക്ക് ഫാസ്റ്റ് ഡാൻസ് വിളിച്ചു വസ്തുത മാറുകയാണെങ്കിൽ. ഈ കാരണം, സംഭാഷണത്തിൽ തെറ്റായി മനസ്സിലായില്ല ആയിരിക്കും എന്ന്, പല ആളുകൾ (കാര്യത്തിലും ശരിയായി: പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് പെൺകുട്ടി) രണ്ടാം പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വഴിയിൽ, ഈ യാദൃശ്ചികത കാരണം ചില പോളിഷ് പോൽക നൃത്തം വിശ്വസിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അതിന്റെ പേര് ചെക്ക് വാക്ക് പു̊ല്ക (പകുതി-ഘട്ട) കഥകളിയുടെ മാത്രം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ പോൽക പദത്തിൽ സ്വരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. ചെയ്തു

ഒരു സ്വീഡിഷ് ഡാൻസ് പോൾസ്ക ( «പോൾസ്ക"), ഏത് ദേശീയത ബന്ധമില്ല ഉണ്ട് ആണ് അവിടെ ഇതേ പേരിലുള്ള രസകരമായ ആണ്.

"സംസാരിക്കും എങ്ങനെ എഴുതുവാൻ: പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് പെൺകുട്ടി" ചോദ്യം പരിഗണിക്കും പറഞ്ഞിട്ടു, ഈ പ്രശ്നം അസ്തിത്വം റഷ്യൻ ഭാഷ സാക്ഷൃപ്പെടുത്തുന്നു, അതുപോലെ വിദേശ വാക്കുകൾ വേണ്ടി സ്വന്തം പേരുകൾ തേടി എപ്പോഴും അതിന്റെ നഗരത്തിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം കാണിക്കുന്നു നിഗമനം കഴിയും.