"കഴുത്ത് ഇരിക്കുക": വാക്യങ്ങളുടെ അർത്ഥവും അതിന്റെ ഉപയോഗവും

വിദേശിയോട് അപരിചിതമായ വ്യത്യസ്ത വാക്യങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷ നിലനിർത്തുന്നു. ഇന്ന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ, അവരിൽ ഒരാൾ - "നിന്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക." ഈ വാക്കുകളിലൂടെ വാക്യരൂപത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പരിശോധിക്കപ്പെടും. തീർച്ചയായും, ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗത്തിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിശകലനം ചെയ്യും.

ഒരു ഔദ്യോഗിക പരിപാടിയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യമാണോ?

തീർച്ചയായും, ഉത്തരം ഇല്ല. ചില സങ്കൽപ്പങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ അഭിമാനമായ പ്രസിഡന്റ് പ്രേക്ഷകനോട് പറയും: "നീ, എൻറെ സുഹൃത്ത്, ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക." ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, "പങ്കാളി" എന്ന വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ റഷ്യൻ ജനങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി തങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റിനെ അറിയുക. ഈ വാക്ക് പലപ്പോഴും വി.വി. പുടിൻ.

ടെന്നീസിൽ പാർട്ടി

എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഇല്ല, വീണ്ടും ഒന്നുമില്ല. അങ്ങനെയുള്ള സംഭാഷണം "കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക" (അല്പം പിന്നിൽ കണ്ടെത്തുവാനുള്ള പദാർത്ഥശാസ്ത്രത്തിന്റെ അർഥം) അനൗപചാരികമായ ഒരു സജ്ജീകരണത്തിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയും പ്രസിഡന്റുമാരും ടെന്നീസും, ബാക്കിയുള്ള വി.വി. പുടിൻ ഡി. മെഡ്ഡെവേവ്: "കളിക്കാരെ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നീ ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ." ഇത് തികച്ചും ഉചിതമാണ്. മാത്രമല്ല, വി.വി. പുടിൻ ഡി. മെഡ്ഡെവിറ്റ് അവനെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കും. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു. അതിന്റെ അർഥം നിർണ്ണയിക്കാനായി "കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ" എന്ന വാക്യം മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് വന്നു.

വ്യാഖ്യാനങ്ങളുടെ ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ്. സർവകലാശാലയിലെ അധ്യാപകൻ

റഷ്യൻ ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷല്ല, വാചാടോപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാലും, അതിലെ സന്ദർഭവും അതിൽ വളരെ നിർണയിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സർവകലാശാലയിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികളോട് താത്പര്യപ്പെടാറില്ല, കൂടാതെ "തികച്ചും യാദൃശ്ചികതയില്ലാത്ത" മെറ്റീരിയൽ, അതായത് മൂന്നു-ഗ്രേഡ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൻ അവരോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ട്രിപ്പിൾ ആവശ്യമുള്ളവർ എന്നോട് ചോദിക്കൂ." അതിനുശേഷം, ക്ലേശകരമായ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അസാധാരണമായ ഒരു സ്ട്രീം അധ്യാപകന്റെ മേശയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. അങ്ങനെ, രണ്ടാമത്തെ വികാരം വളരെ ബോറടിക്കുന്ന പതിവ് ഒഴിവാക്കി - അവ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. "4" അല്ലെങ്കിൽ "5" എന്ന വിഷയത്തിൽ മനസിലാക്കാൻ തയ്യാറായവരെ മാത്രം സദസ്സിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

എന്നാൽ ഈ രീതിക്ക് ഫ്ലിപ്പ് സൈഡ് ഉണ്ട്. പരീക്ഷ ശേഷം, ഹുഡ് സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകനുമായി ചേർന്ന് മോളികൊണ്ട് അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, അവനെ നീക്കി, "പ്യാത് യാക്കോവ്വിച്ച് (ചഡേവ്വ്), നിനക്കറിയാം, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നിന്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകാശം ലഭിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ മെച്ചമുണ്ടെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും. " പത്രോ Yakovlevich കേസ് തമാശയോ ഗൗരവമായി ആ പരീക്ഷ പരീക്ഷ തന്റെ രീതി അതിന്റെ ഗുണം ആക്ഷേപിക്കുക. എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ വിടുന്നു. "നിന്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് വാക്യം, വാക്യത്തിന്റെ അർഥവും അതിന്റെ അർഥവും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി ഒരാൾക്ക് വളരെയധികം ആവശ്യമുള്ള വസ്തുതയിലേക്ക് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം തിളയ്ക്കുന്നു.

രക്ഷകർത്താക്കളും കുട്ടികളും

മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കണം - ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ, അവ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ ഒരു ബിന്ദുവും ഇല്ല. എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്: ഒരു വ്യക്തിയുടെ വളർത്തൽ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. അനുവദനീയമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ബോധവൽക്കരിക്കുക. മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടിയെക്കുറിച്ച് വളരെ മൃദുവാണെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ അവനോട് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും: "നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയും." വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ക്രമേണ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആരെങ്കിലും അവരുടെ കുഞ്ഞിനെ വളരെയേറെ വിലമതിക്കുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം: "നിങ്ങൾ വളരെയധികം അനുവദിക്കാറുണ്ട്", എന്നാൽ കുട്ടി, വളർത്തൽ എന്നിവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ വിറ്റുവരവ് തികച്ചും കൃത്യതയുള്ളതല്ല, കാരണം ചെറിയ മകൻ (അല്ലെങ്കിൽ മകൾ) സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. മാതാപിതാക്കൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ സ്വന്തം രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്, "കഴുത്തിൽ ഇരിക്കാൻ" വ്യാഖ്യാനം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെ: ഒരുവൻ സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ പിന്നീട് ദോഷകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുവാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

K.-G. ജംഗ്

ആദ്യം, പശ്ചാത്തലം. ഒരു സമ്മേളനം നടന്നത് കെ. ജി. ചിലയാളുകളും ചിലയാളും ശക്തമായി വാദിച്ചു. തത്ഫലമായി, ജങ്കു പറഞ്ഞു. അതേ ദിവസം രാത്രിയിൽ, മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ, അവന്റെ നിത്യദാസൻ അവന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കയറിപ്പോകും. സ്വിറ്റ്സർലാന്റിൽ അത്തരമൊരു വാക്പോനം ഇങ്ങനെ കാണാം: "നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പുറകിൽ എത്താൻ കഴിയും", അർത്ഥം: "എനിക്ക് അസ്വസ്ഥനല്ല".

ഈ ഉദാഹരണത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ റഷ്യയ്ക്കും ബാങ്കുകൾക്കും ചോക്ലേറ്റിനും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിചിത്ര ബന്ധം കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുമായ ഇത്തരം പ്രവൃത്തികൾ തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമില്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കൂ. അവരുടെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഒരാൾ മറ്റൊരാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അർത്ഥം വ്യാഖ്യാനം തികച്ചും വിപരീതമാണ്. റഷ്യയിൽ ഇത് മോശമാണ്. സ്വിറ്റ്സർലണ്ടിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സദൃശ്യമാണ്.

ഭാഷയും ദേശീയ മന: ശാസ്ത്രവും

മുൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നും റഷ്യൻ പദപ്രയോഗ ഘടകങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് "അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക") ദേശീയ തലത്തിൽ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി വ്യക്തമായി. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു യൂറോപ്യൻ സ്വന്തം സഹയാത്രികനെ കയറ്റാൻ മനസ്സാക്ഷി അനുവദിക്കുന്നില്ല. റഷ്യയിലെ ഒരു വ്യക്തി താൻ ബലഹീനതകളോട് ദയ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ജനങ്ങൾ അത് ഉടൻതന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങും. ഇത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്, ശരിയാണ്.

ഇതിനിടയിൽ ആരും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നത് അത്യാവശ്യമല്ല. എന്നാൽ ഒരു വശത്ത് ഇത് പ്രക്രിയ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, മറുവശത്ത്, ന്യായയുക്തമായ ചട്ടക്കൂടിനെ ഓർക്കാൻ. രണ്ടാമത്തേത് ആരെയെങ്കിലും കടന്നുകൂടാത്തതാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാം മോഡറേഷനിൽ നല്ലതാണ്.

ആളുകൾ അവരുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അത് അവർക്ക് പ്രയോജനകരമല്ലേ? നമുക്കൊരു ഉദാഹരണം പറയാം. ചില ദ്വിനോനിക് ഒരു സഹതാമസക്കാരനായ സഹപാഠിയെ കണ്ടെത്തി, ഗൃഹപാഠം കൊണ്ട് അവൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ആ പെൺകുട്ടി തനിക്കുവേണ്ടി നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, dvoechnik ഒന്നും ഒന്നും പഠിക്കയില്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി (അവന്റെ കൂടെ ദൈവം, ഉദാഹരണമായി), ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തരണം ലേക്കുള്ള അനുഭവം നേടാൻ ഇല്ല. ഇത് വൈവിധ്യമാർന്ന അനന്തരഫലങ്ങളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഏറ്റവും പൊതുവായ നിഗമനത്തിലെത്താൻ ഇത് കഴിയും: അത് ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും നേടിയില്ല.

മുകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുപോലെ റഷ്യൻ പദപ്രയോഗ യൂണിറ്റുകൾ, അർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥശൂന്യവും ദേശീയ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു കണ്ണാടിയുമാണ്. വായനക്കാരന് ലേഖനത്തിൽ നിന്നും ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, "നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുക" എന്ന വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ ഉത്തരം എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുമെന്നും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.