ഒരുപക്ഷേ - ഈ ... വചനം അർത്ഥവും ഉത്ഭവം

എന്താണ് റാൻഡം ആണ്? ഈ നിഗൂഢമായ വചനം ലോകത്തിലെ ഭാഷകൾ വിവർത്തനം കഴിയില്ല. എന്നാൽ റഷ്യൻ ആളുകൾ അതിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അവസാനിക്കുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ - കുറച്ച് പുരാതന പുറജാതീയ പ്രതിഷ്ഠ, നിങ്ങളുടെ ഉദ്യമങ്ങളിൽ ബിസിനസ് വിജയം നല്ല ഭാഗ്യം വാഗ്ദാനം ആണ്? അത് വലിയ ആണ് - ഒന്നും അല്ല എഫ് എം ഡോസ്റ്റോവ്സ്കി തന്റെ നോവലുകൾ ഒരു നായകൻറെ വായ് നമ്മുടെ റാൻഡം വാദിച്ചു ചെയ്തു.

റഷ്യൻ "അവൊസ്യ" ചരിത്രപരമായ വേരുകൾ

ഭാഷാ വചനം എന്താണെന്ന് പ്രസംഗം ഭാഗമായി, തർക്കിക്കാൻ അവസാനിപ്പിക്കരുത്. ഇത് ഇങ്ങനെ ആദ്യ അക്ഷരങ്ങളും ചേർത്ത് നിന്ന് വികസിച്ചു ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം ആണ് - വി എന്നെക്കാൾ ദൾ ഒരുപക്ഷേ തോന്നി "ഇപ്പോൾ എന്നാൽ." ഇന്ന് ഭാഷാ "ചിലപ്പോൾ" പ്രാബല്യത്തിൽ കണം, ആമുഖ വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ചില സ്ഥാപിതമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ വ്യാകരണം വചനം ഒരുനാമപദമാണു് മാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സദൃശമായി, "ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീഴ്ച മുമ്പ്" ഉം "ഒരുപക്ഷേ ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകുന്നില്ല."

റഷ്യൻ സാഹിത്യം Valery മൊകിഎന്കൊ തർക്കങ്ങളും പ്രകാരം യഥാർത്ഥത്തിൽ വചനം "അവൊസ്", സൂചിക സ്വഭാവം ആയിരുന്നു "എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും." അവസാനം സമയം സ്വരാക്ഷരശബ്ദം മങ്ങിയ, വചനത്തിന്റെ അർത്ഥം "ഒരുപക്ഷേ" അർത്ഥത്തിൽ "എങ്കിൽ", "പെട്ടെന്നു." ഉണ്ടാക്കി പരമാധ്യക്ഷനായിരുന്നു നൂറ്റാണ്ടോടെ അത് ശതകം അവർ "ചെയ്യാം" "ബലത്തിൽ" ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന "അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്ന." ഈ പ്രവണത വ്യക്തമായി ഈ നിബന്ധനകൾ കാണാം, "ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ കൂടിക്കാഴ്ച," അല്ലെങ്കിൽ "ചിലപ്പോൾ കാര്യം സെറ്റില്." അതായത്, സ്പീക്കർ ചില ഇവന്റ് വളരെ ശ്രമം അപേക്ഷിക്കുന്ന ഇല്ലാതെ, തന്നെ സംഭവിക്കും എന്നാണ്. അങ്ങനെ, വാചകം "മികച്ച പ്രത്യാശ" "വിധി, ട്രസ്റ്റ് കേസ് ആശ്രയിക്കുന്നു." സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ

ചരിത്രം, സാഹിത്യം ദുരൂഹമായ വചനം

എന്ന് പലരും പ്രശസ്ത റോക്ക് ഓപ്പറ "ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ ആൻഡ് അവൊസ്", ആന്ദ്രേ വൊജ്നെസെംസ്ക്യ് ഒരു ലിബ്രെത്തൊ ന് സംഗീതസംവിധായകൻ അലെക്സെഎമ് ര്യ്ബ്നികൊവ്യ്മ് സൃഷ്ടിച്ചത് സുഖമാണ്. ജോലി സ്നേഹം റഷ്യൻ എണ്ണം രെജനൊവ് ആൻഡ് കൊഞ്ചിറ്റയുടെ പേരുള്ള ഒരു യുവ സ്പാനിഷ് പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്. ഈ വസ്തുത ശരിക്കും ചരിത്രത്തിൽ എന്നു നടന്നത്. കഥ പ്രണയ ഭാഗത്തു വ്യതിചലിച്ചുപോയിരിക്കുകയാണോ, ഞങ്ങൾ അതായത്, എന്തു ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ ആൻഡ് അവൊസ് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, പ്രായോഗിക ന്നാലും തിരിയുന്നു.

ഈ 1806 ൽ സംഭവിച്ചു. അമേരിക്കൻ ഭക്ഷണം റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാരെ വിടുവിപ്പാൻ ഇംപീരിയൽ കോടതി നികൊലയ് പെത്രൊവിഛ് രെജനൊവ് ഓഫ് ഷണ്ഡനെ രണ്ടു നോട്ടിക്കൽ പാത്രം, ഇതിൽ റോമൻ ദേവതയായ നാമം "ബഹിരകാശപദ്ധതികൾ" പേരായി ഒരു സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ചെയ്തു. ഇത് രണ്ടാം ബലമേറിയയുദ്ധക്കപ്പല് ഭഗവതിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നാമകരണം ചെയ്തു കരുതാവുന്നതാണ് ലോജിക്കൽ തന്നെ.

എന്നാൽ, ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരു കൂടുതൽ പ്രൊസൈച് പതിപ്പാണ്. വസ്തുത "ജുനോ" കൗണ്ട് അമേരിക്കൻ വ്യവസായിയായ നിന്നും വാങ്ങിയ, കപ്പലിന്റെ ഇതിനകം ഒരു പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. രണ്ടാം കപ്പൽ .ക്വ ഒരു കാര്യത്തിൽ പണിതു, കരയിൽ കാണികൾക്ക് ചില ലോഞ്ച് സമയത്ത്, ഒരു പുതിയ സെയിൽബോട്ട് ബലം സംശയിക്കാതെ പ്രകടിപ്പിച്ചത് സംശയം: "പുറമെ വീഴും ചെയ്യരുത്", നിർമ്മാണത്തിനായി നേതാവ് മാസ്റ്റർ ചെയ്തത് പറഞ്ഞു: "ഒന്നുമില്ല, ഒരുപക്ഷേ ദൊപ്ല്യ്വൊത് ". അങ്ങനെ, ത്രിവർണ്ണ ടെൻഡർ പേര് ലഭിച്ചത്. ഈ അല്ല ദൈവമല്ല, വിജയകരമായ പരിണിത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഇവിടെ, "ചിലപ്പോൾ" മാറുകയാണെങ്കിൽ.

ദൈവത്തിന്റെ ഉപജീവനവും ൽ ഭാഗ്യം ആശ്രയവും വിശ്വാസം

"പക്ഷേ അതെ കരുതുക. - സഹോദരന്മാർ, രണ്ട് ആരായുകയും" അല്ലെങ്കിൽ - സദൃശവാക്യം, വചനം പരാമർശിക്കുക പലപ്പോഴും വൈരുദ്ധ്യം അല്ലെങ്കിൽ അധിക്ഷേപകരമായ പറയുന്നതിനുവേണ്ടി, "പിന്നെ വഴുതി ന് ഒരുപക്ഷെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു"

അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമായ വചനം കണിക വിശാലമായ റഷ്യൻ ആത്മാവ് എന്നു പറയുന്നതു കഴിയില്ല. മികച്ച അതുകൊണ്ട് മോശമോ പ്രത്യാശ? മുകളിൽ പഴഞ്ചൊല്ലു അർത്ഥം അടിസ്ഥാനത്തിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലു വളരെ അലസത, സ്ലൊപ്പിനെഷ്, നിരാശ അഭാവം ഒരു അടയാളം ഈ സ്വഭാവം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം അല്ല.

പലപ്പോഴും നടപടി ത്വര ആണെങ്കിലും, ഒരു കോൾ അല്ല ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു, എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതാണ്: "ഒരുപക്ഷേ, പൊട്ടി എന്നു ഡിക്റ്ററ്റീവ് അല്ല, നശിച്ചുപോകും ഇല്ല" വചനം ഒരു പര്യായ ഇവിടെ "ഒരുപക്ഷേ" "ദൈവം സഹായിക്കുന്നു" പോലെ ശബ്ദം "ഭാഗ്യം കിടന്ന." മറ്റ് അറിയപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലു ഈ ത്വര അടിച്ചമർത്തുകയോ ആണെങ്കിലും: "അല്ലാഹു സഹായിക്കുകയും ആ സഹായിക്കുന്നു."

എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് മെഷ് ബാഗ് വിളിക്കും

"അവൊസ്യ" മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നം - സോവിയറ്റ് കാലത്തെ മിക്ക വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു ഭക്ഷണവും മറ്റ് സ്റ്റോർ-സാധനങ്ങൾക്ക് വഹിച്ചുകൊണ്ട് വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ച കൊശൊല്ക, ശക്തമായ ത്രെഡുകളുടെ നെയ്ത. വിദഗ്ധർ എളുപ്പത്തിൽ ഇഴ ഈ കോംപാക്ട് ചെറിയ കാര്യം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ അനുയോജ്യമാകും, 70 കിലോ ഭാരം തടുപ്പാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.

പലപ്പോഴും അത് പ്രശസ്ത സതിരിസ്ത് അര്കദിയ രയ്കിന Reprise ഒരു ഗ്രിഡ് വിളിച്ചു, എന്നാൽ കാരണം, അവൾ ഒരു രണ്ടാം പേര് ലഭിച്ചത്. "ഇതു സഖാക്കൾ, സ്ട്രിംഗ് ബാഗ്! ഞാൻ അങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാം എന്തെങ്കിലും അതിലുണ്ട് "-! ശൂന്യമായ ബാഗ് ഘട്ടം പചിന്ഗ്, കലാപരമായ പദപ്രയോഗം വലിയ മാസ്റ്റർ ആലപിച്ചു. അത് പോലെ ഫണ്ണി പേര് സംഭവിച്ചു ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരു ഗാർഹിക പേര് മാറിയിരിക്കുന്നു.