ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു ദുരിതം

ലോകത്തിൻറെ പല ഭാഷകളിലും ഈ ശബ്ദത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. നിർബ്ബന്ധിതമായ നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധമുള്ള ഉപചട്ട വ്യവസ്ഥയിൽ, വ്യാകരണ വിഷയം സെമാന്റിക് ക്രിയയുടെ വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ രോഗിയെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, വസ്തുത അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി പ്രവർത്തനം നടത്തും. ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ, അർദ്ധ വേഷങ്ങൾ (രോഗികൾ, രോഗികൾ) എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രീണന വാദത്തിന്റെ സ്വഭാവം തിരിച്ചറിയാൻ സാധിക്കും. ഒരു ഏജന്റെ പങ്കിനെ സബ്ജക്റ്റിൽ നിർവഹിക്കുന്ന സജീവ നിർമാണവുമായി അവൻ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ (നിക്ഷ്പക്ഷ വോയിസ്) എന്തൊക്കെ നിഷ്ക്രിയ ശബ്ദമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ലളിതമാണ്, യഥാർത്ഥ വോയിസ് (ആക്റ്റീവ് വോയിസ്) എന്താണെന്നറിയുന്നത്. ഇതിന്റെ പൊതുവായ നിർവചനം: ക്രിയയുടെ വിഷയം ഒരു ആക്ടിവിറ്റി (ആക്റ്റിങ്) ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: "നമ്മുടെ നായയ്ക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളുണ്ട്", "എന്തോ സംഭവിച്ചു".

നിഷ്ക്രിയമായ ശബ്ദം, രണ്ട് ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന വാക്കുകളാൽ രൂപം പ്രാപിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, മുമ്പ് പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം (പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ, തന്നിരിക്കുന്നതും അങ്ങനെ). രണ്ടാമതായി, അഭിനേതാവ് ഒരു നല്ല സെമസ്റ്റൺ റോൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ആക്ടീവ് വോയിസിലുള്ളതുമല്ല.

നിർജീവ നിർമാണപ്രവർത്തനങ്ങൾ എപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

സാധുവായ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ്: അന്റോണിയോ ആമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ആന്റണിക്ക് ഈ പരീക്ഷണത്തിന്റെ സെമാന്റിക് റോൾ ഉണ്ട് (ഇന്ദ്രിയസവചം വഹിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നയാൾ). അന്റോണിയോ വികാരങ്ങളുടെ ഉറവിടം അമ്മി, ഉത്തേജനത്തിന്റെ പങ്കാണ്.

വഞ്ചനാപരമായ ഡിസൈൻ ഇതുപോലെയായിരിക്കും: ആന്റോ ആന്റോണിയോ ആണ്. ആദ്യ മാനദണ്ഡം മുൻകാലത്തെ പങ്കാളിത്തമാണ്. ഈ വിഷയത്തിൽ "ആമി" എന്ന വിഷയം, എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രോത്സാഹനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇപ്രകാരം, കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ രണ്ടു നിബന്ധനകളും പാലിക്കുന്നു - കഴിഞ്ഞ അംഗീകാരവും യഥാർത്ഥ പ്രതിജ്ഞയിലേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ പങ്കു വഹിച്ച പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയവും.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: "ബ്രട്ടറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നൽകി". വിഷയം (വിഷയം) "നമ്മൾ" ഒരു ഏജന്റെയാണ് വഹിക്കുന്നത്. "ബ്രറ്റ്", ഒരു പരോക്ഷമായ പരിപൂർണം, സ്വീകർത്താവിന്റെ (സ്വീകർത്താവ്) പങ്കാണ്. നേരിട്ടുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ - "പല സമ്മാനങ്ങൾ" - രോഗി (ആക്ഷൻ വസ്തു). നിഷ്ക്രിയമായ ശബ്ദത്തിൽ, ഭൂതകാലത്തിന്റെ മുൻകാല പങ്കാളി "കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്", കൂടാതെ ഏജന്റുമൊത്ത് വേറൊരു റോളിൽ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിഷയം: "ബ്രെറ്റിന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു" (വിഷയത്തിലെ രോഗി). "ബ്രെട്ടിന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു" (ഒരു സ്വീകർത്താവിൻറെ വിഷയം).

എൻത് ബ്രിഗിത നീന്തൽ. Adverbial വാദം യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിലാണ് ("Enit Brigita" - ഏജന്റിനു വിധേയമായി). "Swum" എന്ന വശം മുൻവശത്തെ ഇടം വയ്ക്കാൻ ഒരു ഏജന്റെ പങ്കിനേക്കാൾ മറ്റൊരു പങ്കില്ല എന്നതിനാൽ , അതിനെ നിഷ്ക്രിയനായ ഒരു പ്രതിജ്ഞയാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല .

അലൻ റോസ്കോ അന്തരിച്ചു. യഥാർത്ഥ ഒരു നിസ്സാര ശബ്ദമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാർഗവും ഇല്ല. വിഷയം (രോഗിയുടെ പങ്ക്) ഒരു സെമാന്റിക് റോൾ മാത്രമേ വിഷയം തിരിച്ചറിയാവൂ.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, "ആമി അന്റോണിയോ സ്നേഹിക്കുന്നു"; "ബ്രെട്ടിന് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചിരുന്നു." മുൻകാല പങ്കാളികൾ ഉപരിപ്ലാർ ക്രിയയെ "ഉചിതമായ രൂപത്തിൽ" കാണും. എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഭരണം നടത്തി നിർമ്മിച്ചെങ്കിലും, നിഷ്ക്രിയ ശബ്ദത്തിന്റെ രൂപപ്പെടലിൻറെ സാധാരണ ഉദാഹരങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ അവർ തയ്യാറല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "get" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന നിഷ്ക്രിയ ലൈനുകൾ ഉണ്ട്: "ബ്രൂസ് പിടിക്കപ്പെട്ടു".

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, ഫോം "ഉപയോഗിക്കുന്നത്" ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴാണ് - "കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം വരച്ച വീട് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു". "പെയിന്റ്" എന്ന മുൻകാലത്തെ "വീടി" വിശദീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ വീട് ഒരു പെയിന്റിംഗ് നടത്തുകയില്ല, അത് ഒരു നിറമുള്ള വസ്തുവാണ്.

സജീവ ശബ്ദത്തിൽ വിഷയം പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അവതാരകയാണ്. സക്രിയ വോയ്സ് പ്രതിഭാസം (സംഭവം) ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ആരെയാണ് (അല്ലെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്താലും) അത് ചെയ്തില്ല. നിക്ഷ്പക്ഷ വോയിസ് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ; "നിർണ്ണായകമായ വിഷയങ്ങൾ" ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഒഴിവാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

നിസ്സാരമായ ശബ്ദമാണ് സുന്ദരമായ വ്യാകരണപാതം, ഇംഗ്ലീഷ് വിഷയങ്ങളിൽ തികച്ചും പൊതുവായുള്ളതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ വ്യാകരണ ഘടന കേസുകൾ പൂർണമായി ഇല്ലാതായിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ വാക്യത്തിലെ പരസ്പര പൂരകത്തിന്റെ സ്ഥാനം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

റഷ്യയിലെ നിഷ്ക്രിയ ശബ്ദകോശം നേരിട്ടുള്ള പര്യായങ്ങളോടെ മാത്രമേ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുള്ളു. ഇംഗ്ലീഷിൽ പൊതുവേ സ്വീകരിക്കാവുന്ന എല്ലാ ക്രിയകളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

നടപടി എന്ന നിർമ്മാതാവിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരിക്കുമ്പോൾ "വഴി" എന്ന സപ്ലിമെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. "കൂടെ" എന്ന മുൻഗണനയുമായി സപ്ലിമെന്റ് - നടപടിയെടുക്കുന്ന ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാകുമ്പോൾ.