"മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ": സ്രഷ്ടാവ്. "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ", ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥ

നല്ല കുട്ടികളുടെ കഥ യഥാർത്ഥ എസ് പിണഞ്ഞ് ചെയ്യുന്നു ഈ ക്യുെത്തലും ശ്രദ്ധേയരായ ലോകത്ത്, ഇവിടെ മാത്രം നല്ല എപ്പോഴും തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം എല്ലാ പണി ഇരിക്കട്ടെ ജീവിക്കും. അതു നന്മ, സത്യം, വിശ്വസ്തത സ്നേഹവും ഒരു കുട്ടിയുടെ ശരിയായ സങ്കൽപങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പമാർഗ്ഗം ഈ മാജിക് ലോകം വഴി ആണ്. അത് ബാല്യം ഇല്ലാതെ ഇത്തരം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ എന്നു വ്യക്തമായിരുന്നു. കഥകൾ കൂടാതെ കേവലം അതിന്റെ അപ്പീൽ മാജിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

നല്ല കഥ ഒരിക്കലും മരിക്കാതെ. അതു, വായിലെ വചനം പ്രചരിച്ചത് ഒരു ബിറ്റ് പരിഷ്ക്കരിച്ച, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തുറന്ന കുട്ടികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നന്മയുടെ വെളിച്ചം വഹിച്ചു.

വിനയാകുന്നു ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഒരു ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടിക്കഥകൾ കണക്കാക്കുന്നു "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ." അതെ, ഈ പല തെറ്റായി സ്ലാവിക് ഫോക്ലോർ അത് പരിഗണിക്കുക എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥ ആണ്. അതേസമയം, ചില സ്രോതസ്സുകളിൽ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ രചനാവകാശം, വെറും ഇംഗ്ലീഷ് കടപ്പാട്. ആരാണ്? ചിലപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ.

പ്രിയ യക്ഷിക്കഥ സംഗ്രഹം

മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ-പന്നി - നൽകാൻ-നൽകാൻ, നുഫ്-നുഫ് ആൻഡ് .എന്നാൽ-.എന്നാൽ - ഒരു രസകരമായ വേനൽക്കാലത്ത്, പുല്ലു ന് ലൊഉന്ഗിന്ഗ് ആൻഡ് സൂര്യപ്രകാശവും ആസ്വദിക്കുന്ന, നടത്തം ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ വൈകി വേനൽക്കാലത്ത് സ്മാർട്ട് .എന്നാൽ-.എന്നാൽ സഹോദരന്മാർ ഓർമിപ്പിച്ചു ശീതകാലം വീട്ടിൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും സമയം എന്നു. ഒരു മിടുക്കന് .എന്നാൽ-.എന്നാൽ വീട് ജോലി വരെ NIF-NIF ആൻഡ് നുഫ്-നുഫ് വീട്ടിൽ പണിയാൻ സ്വയം നേടുകയും അക്ഷമയും ആയിരുന്നു അവർ ഇപ്പോഴും ശോകലേശമേശാത്തൊരു ജീവിതം ആസ്വദിച്ചിരുന്നു. ആദ്യം മഞ്ഞു പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർത്തി. NIF-ഇതുചെയ്യാനാകും സ്വയം വൈക്കോൽ നിസ്സാരനും വീടു പണിതു; വീട്ടിൽ-നുഫ് നുഫ നേർത്ത കൊമ്പുകൾ ആയിരുന്നു. ഈ കുടിലുകൾ ശൈത്യകാലത്ത് തണുത്ത നിന്നും, മാത്രമല്ല അങ്ങനെ ഈ പിങ്ക്, തടിച്ച പന്നികൾ ഭക്ഷിപ്പാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഏത് ചെന്നായ്, നിന്ന് മാത്രമല്ല സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ചില്ലകൾ നുഫ്-നുഫ വീട്ടിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശേഷം, അകലെ പ്രശ്നങ്ങൾ (അങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും) ഒരു വൈക്കോൽ വീട്ടിൽ NIF-NIF ഊതി ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. .എന്നാൽ-.എന്നാൽ കല്ലുകൊണ്ടു ഒരു വീടു പണിതു കാരണം, പന്നികളുടെ ദോഷം ചെന്നായ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ദോഷം കീഴടക്കാൻ ചിമ്മിനി വഴി കയറിപ്പോകുന്നത് ശ്രമിക്കുന്ന, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നല്ല, പന്നികളുടെ അതിജീവിച്ചു.

സൃഷ്ടികൾ കരിങ്ങാലി ചോദ്യം

ഞാൻ റയൽ രചയിതാവ് അത്ഭുതം? "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" ഉടമസ്ഥാവകാശം ഇപ്പോൾ വ്യാപകമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. നിരവധി ആളുകൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പത്തിലുള്ള ഒരു സൂചിപ്പിക്കുന്നു മുതൽ, ബാല്യം മുതൽ ഈ കഥ അറിയുന്നു. അത് പലപ്പോഴും റഷ്യൻ നാടോടി വിളിക്കുന്നു കാരണം, പോലും ഏറ്റവും ചെറിയ കുട്ടികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അത്യാവശ്യമാണ്. എങ്കിലും ഇത്രകാലം മുമ്പ് റഷ്യൻ കുട്ടികൾക്ക് "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" വായിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ തുടങ്ങി. ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥ വിവർത്തനം രചയിതാവ് - പ്രശസ്തമായ സെർജി മിഖല്കൊവ് മറ്റാരുമല്ല ആണ്. അതേസമയം, തന്റെ പതിപ്പ് യഥാർത്ഥ ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, യക്ഷിക്കഥ മാത്രമേ റഷ്യൻ പതിപ്പ് പന്നികൾ ഒരു പാഠം ചെന്നായ പഠിപ്പിക്കാൻ സ്മാർട്ട് എന്ന് നമ്മോടു പറയുന്നു. , യഥാർത്ഥ, അവിടെ ചെമ്പു ചെന്നായ വിവരമുള്ള പന്നികൾ വേവിച്ചു അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ .എന്നാൽ-നഫ കയറി ചിമ്മിനി വഴി ശുക്ള ശ്രമിച്ചപ്പോൾ - ഞങ്ങൾ സോഴ്സ് കോഡ് ഈ കഥ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, ആ "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പിഗ്സ്" ഉൽപ്പന്ന (ജനങ്ങൾ വിനയാകുന്നു രചയിതാവ്) ആണ്.

അത്തരം ക്രൂരത ഫോക്ലോർ ഓപ്ഷൻ ഈ പ്രത്യേക കഥയുമായി അതുല്യമായ അല്ല, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സെറ്റ് (മാത്രമല്ല ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമല്ല മറ്റൊരു ജനവിഭാഗത്തെ) പ്രെറ്റി മൃഗീയമായ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ മാറ്റി അന്ന് അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നതിന് അത്തരം ഒരു കാഴ്ചയിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ശേഷം. അങ്ങനെ, മൂന്നു ചെറിയ പന്നികൾ (ഇംഗ്ലീഷ് യക്ഷിക്കഥ രചയിതാവ് - മലയാളം ആളുകൾ) അതിനാൽ രക്തപാതകന്മാർ അല്ല ചെന്നായ മാറിയെന്നും പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ പോകാം.

ഒരു നടകംതന്നെ റഷ്യൻ പതിപ്പ് കുറിച്ച് അൽപ്പം കൂടുതൽ

മിഖല്കൊവ് - ഒരു വലിയ എഴുത്തുകാരൻ. "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" - ഒരു നടകംതന്നെ 1936 വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്ത. ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ഉടനെ പ്രിയപ്പെട്ട മാറി വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്ന ഏത്, "മൂന്ന് ചെറിയ പന്നികൾ കഥ" തന്റെ പേരിൽ പിന്നീട് ആയിരുന്നു. അതേസമയം, മാത്രമല്ല മിഖല്കൊവ് പ്രവൃത്തി മറ്റൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥ (കഥകൾ, കഥകൾ) അടിസ്ഥാനമാക്കി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാൽ അവൻ അവരോടു ശേഷം അക്ഷരങ്ങൾ പുതിയ രീതിയിൽ ജീവൻ തുടിക്കുന്ന ഇത്തരം പെയിന്റ്, ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

കഥ മിഖല്കൊവ് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം

ഇംഗ്ലണ്ടിലെ 1968 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച - ഒരു രസകരമായ ചരിത്ര വസ്തുത ഉൽപ്പന്നം "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" (മിഖല്കൊവ് വിനയാകുന്നു രചയിതാവ്) ഈ പതിപ്പ് എന്നതാണ്. ഈ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം ഏത് 1966 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" മിഖല്കൊവ്, ജർമൻ പതിപ്പ് കൈമാറ്റം എന്ന് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഈ വസ്തുത അതായത് എഴുത്തുകാരനുമാണ്, മിഖല്കൊവ് ഈ കഥ സൃഷ്ടിച്ചു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" - പല തന്റെ പേന ആരോപിക്കപ്പെട്ടു ഒരു പ്രവൃത്തി. ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ കേസിൽ, ഈ കഥ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രസകരവുമായ പതിപ്പ് രചയിതാവാണ്.

കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ സാധ്യത രചയിതാക്കൾ

ആരാണ് യക്ഷിക്കഥ "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" എഴുതി? ഇംഗ്ലീഷ് രചയിതാവ്, അല്ലെങ്കിൽ? നിങ്ങൾ ഈ കഥ രചയിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിംമ് പരിഗണിക്കുക പ്രകാരം ഉത്തരം കേൾക്കാം. എന്നാൽ ഈ പഴയത് തെറ്റായ ഉത്തരം. ഈ സ്ഥിരീകരണം ഏത് വീണ്ടും 1843 ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം 'കുട്ടികളുടെ കവിതകളും കഥകളും "(ഇവിടെ ഈ കഥ ആദ്യ അച്ചടിച്ച പതിപ്പ് വന്നു), കാണാവുന്നതാണ്. ഈ സമയത്ത് ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിംമ് ഇതിനകം നന്നായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് പറയാം തന്റെ പേരിൽ ഈ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഒരു വലിയ കഥ - മറുവശത്ത്, അത് "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പിഗ്സ്" എന്ന നടക്കുമോ പ്രശ്നമല്ല.

കാർട്ടൂൺ വിനയാകുന്നു വിശദീകരണം

നൽകാൻ-നൽകാൻ, നുഫ്-നുഫ് ആൻഡ് .എന്നാൽ-.എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ അങ്ങനെ ആത്മബന്ധം അവരുടെ കഥ പോലും കാർട്ടൂൺ പകർത്തിയത് എന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഓപ്ഷൻ - അത് ഡിസ്നി, തീർച്ചയായും, അത് "സൊയുജ്മുല്ത്ഫില്മ്" സ്റ്റുഡിയോയിൽ. ഇവിടെ ഇതിനകം യക്ഷിക്കഥ എഴുതിയ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം പോയിരുന്നു "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ." ഓരോ വ്യക്തിഗത സിനിമ അനുകൂലനം രചയിതാവ് ഥെരെബ്യ് ചെറുതായി കുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായ making, കഥ മാറ്റുന്നതിൽ, മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പ്രധാന കാര്യം വിനയാകുന്നു രണ്ട് പതിപ്പുകൾ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് ചെയ്തു കണ്ടാണ്, അവർ ഇപ്പോഴും പുതിയ തലമുറകളായി രസകരമാണ്, എന്നതാണ്.

പ്രകോപനപരമായ കാർട്ടൂൺ ടെക്സ് ആവറി അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാറി കഥ,

അറിയപ്പെടുന്ന ലോകവ്യാപകമായി കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് ടെക്സ് ആവറി കുട്ടികളുടെ കഥയുമായി പുതിയ അർത്ഥം നൽകാൻ കൈകാര്യം. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കാലത്ത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കാർട്ടൂൺ, അതിന്റെ കാരിക്കേച്ചർ പതിപ്പിൽ, ഏറ്റവും "ക്ഷുദ്ര ഭയങ്കരനുമായ ചാര ചെന്നായ" ഹിറ്റ്ലറുടെ ചിത്രം. ഒരു നോൺ-കയ്യേറ്റവും കരാർ ഒപ്പുവെച്ചത് ആർ "രാജ്യങ്ങൾ", - നിസ്സാരരായ നൽകാൻ-നൽകാൻ ആൻഡ് നുഫ്-നുഫ് ആണ്. എന്നാൽ മാത്രമേ "ക്യാപ്റ്റൻ പന്നി" സാധ്യമായ ആക്രമണം വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തു "ചെന്നായ." കൂടാതെ എഴുതിയ ഒന്നാണ് "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ." - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ ടെക്സ് ആവറി പറയാം ഇവിടെ രചയിതാവ് കേവലം മുതിർന്നവർക്ക് കുട്ടികൾക്ക് ഒരു കഥ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൻ ചരിത്രം തുടർച്ചയായി എഴുതി ശേഷം "പന്നികൾ."

കുട്ടികൾക്ക് വായിച്ച് രൂപയുടെ എന്ന് ഒരു കഥ

ഈ കഥ നാം നന്മതിന്മകളെ പ്രതീകങ്ങൾ. ഗുഡ്, തീർച്ചയായും, പന്നികളെയും നാം അവരെ സഹതാപം. എല്ലാ ശേഷം, മോശം ചെന്നായ് അവയെ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഹിലെന്കിഎ വീടുകളിൽ അവർ രക്ഷപ്പെടുത്തി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതു .എന്നാൽ-.എന്നാൽ സ്മാർട്ട് അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ അതിജീവിച്ചത് മനസ്സില്ലായിരുന്നു. കാരണം ഇപ്പോഴും വങ്കത്തമാണ് (NIF-NIF ആൻഡ് നുഫ്-നുഫ്) അതേസമയം പന്നികൾ, മാത്രം ഒന്നിച്ചു സഹോദരന്മാരേ, ചെന്നായ പരാജയപ്പെടുത്താൻ, പോലും അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ അവരെ കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഒരിക്കലും സാധിച്ചു.

എങ്കിലും ഈ കഥ പല പ്രാകൃത വിലയിരുത്തുന്നു, എന്നാൽ ഇതിൽ ലോകം മുഴുവൻ മക്കൾ പറയാൻ രൂപയുടെ എന്ന് ഉൽപ്പന്നമാണ്. അതെ, "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ" എഴുതി പ്രശ്നമില്ല, സ്രഷ്ടാവ് പ്രധാന പോയിന്റ് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - എപ്പോഴും "ശീതകാലം" ഒരുക്കത്തിലാണ് സമയം വേണം, ആ മോശം തവണ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന മുൻകൂട്ടി ഒരുക്കുന്ന ആരംഭിക്കും എന്നതാണ്, കുടുംബ - ഈ മാത്രമേ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, പ്രധാന മൂല്യം ആണ് നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ "ചെന്നായ" കൂടി കഴിയും. തീർച്ചയായും, വിനയാകുന്നു രൂപത്തിൽ മാത്രമേ പൈതങ്ങൾ ഇത്തരം പ്രധാന ജീവിതം ആശയങ്ങൾ വരെ, അവർ മാത്രമേ അവരെയും വിധത്തിൽ പകരാം. അത് ശരിയായി അവർ മുഴുവൻ പോയിന്റ് മനസിലാക്കാൻ അവർ കേൾക്കുന്നത് ഈ കൃതി വായിച്ചതിനുശേഷം ആവശ്യപ്പെടാം ചോദ്യങ്ങൾ കിദ്ദിഎസ് ഉത്തരം പ്രധാനമാണ്. മെച്ചപ്പെട്ട ഇപ്പോഴും കുട്ടികളുടെ കാരണം (അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ) പന്നികളെ നല്ല നിർത്തൂ ഇതിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ കൊല്ലരുത് ഓപ്ഷൻ, ബാധകമാണ്. നല്ലത് അവരെ അത് മാത്രമേ ഭക്ഷണം അവരുടെ ആഗ്രഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും രക്ഷിക്കുമെന്നു ആ ചെയ്യാൻ തെറ്റായ കാര്യമാണിത്. എന്നാൽ യുവ മാതാപിതാക്കൾ ഈ പ്രത്യേക കഥ വീണ്ടും പറയാൻ അലസമായ പാടില്ല. അവൾ ശിശുവിൽ താത്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അങ്ങനെ അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

കഥ - ഈ ലളിതമായ ജ്ഞാനം ട്രാൻസ്മിഷൻ ഫോം, തലമുറതലമുറയോളം അനുഭവം, അത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഗ്രഹിക്കും സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടായിരിക്കാം കൂടാതെ യക്ഷിക്കഥ എഴുതി ആരാണ് ആർ ഭാവി തലമുറകൾ, സൂക്ഷിക്കുക കൊണ്ടും നമ്മുടെ അവകാശം ആണ് "മൂന്ന് ലിറ്റിൽ പന്നികൾ." ഈ ചോദ്യത്തിന് രചയിതാവ് ഇതിനകം അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ കഥ രചയിതാവ് കാരണം അതിന്റെ അപ്ഗ്രേഡ് മെച്ചപ്പെട്ട തലമുറ ശേഷം തലമുറ, ലോകത്തിന്റെ ജനം എന്നു വാസ്തവത്തിൽ അടങ്ങിയ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.