നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി: എന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

റഷ്യൻ ഭാഷ വ്യത്യസ്ത ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ഇംതുഇതിവെല്യ് അവർ ഊണു എന്നു, എന്നാൽ വളരെ അപൂർവ്വമായി യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവം അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കുക പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്ന പതിനായിരം ഉണ്ട് , ശരിയായ ഉച്ചാരണം മതിയായ സാഹിത്യ ഉപയോഗം മറന്ന എന്നു. ഒരു മൃഗമായിരുന്നു പരിചിതമായ പ്രകടനമാണു: ". മുള്ളും വഴി നക്ഷത്രങ്ങളെ" എന്താണ് ഇതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ അവിടെ രക്തചംക്രമണം ഈ വാക്കുകൾ? ഈ തർക്കങ്ങളും ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ ഉപയോഗം കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നും സാഹിത്യ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് രസകരമാണ്.

ഉത്ഭവം

സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്ന ലാറ്റിൻ പെർ Aspera പരസ്യം ഏത്, അതാകട്ടെ, ലൂക്യൊസ് Seneca പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അസ്ത്ര, ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ആവിഷ്കാര വേരുകൾ, തന്റെ പുസ്തകം "രോഷം പൂണ്ട ഹെർക്കുലീസ്" അത് ഉപയോഗിച്ചു. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന റോമൻ തത്ത്വചിന്തകൻ സ്തൊഇചിസ്മ് ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഒന്നായിരുന്നു.

ചിന്തയുടെ ഈ ലൈൻ വിധി എല്ലാ മുട്ടി: ഉണ്ടായിട്ടും, ശക്തമായ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ അനുയായികൾ ഒബ്ലിഗെസ്. പ്രത്യക്ഷമായും, ഈ നുറുങ്ങുകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ മാത്രമല്ല, അത് ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു പോലെ ആർ, Seneca വചനങ്ങൾ, ഉറവിടം സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഉറപ്പുവരുത്താൻ രചനയിൽ ഉപദേശം ഒരു കർശനമായ അനുയായി ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻറെ ഭാര്യ കൂടെ കൂട്ടി അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ മാറ്റാൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് മരിക്കാൻ പോയി. തീർച്ചയായും, പലപ്പോഴും നമ്മുടെ കാലത്തു തന്റെ ദാർശനിക സ്ഥാനം ഇത്തരം ബോധ്യം കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.

നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി: എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

ഉദ്ധരിച്ച വാചകം മടങ്ങുന്നത്: Aspera പരസ്യം അസ്ത്ര ഓരോ, ആദ്യം അതിന്റെ അർത്ഥം നിക്ഷേപം കാണാൻ കഴിയും. "വഴിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ തരണം, നക്ഷത്രങ്ങൾ.": പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ, അത് ഇതുപോലെ പോകുന്നു തീർച്ചയായും അത് വ്യക്തമായ സ്റ്റോയിക് സ്ഥാനം തോന്നിത്തുടങ്ങി. ൽ "ഹെർക്കുലീസ്" വിവർത്തനം കണ്ടെത്തി ഏത് മറ്റൊരു ഉപാധി, "അല്ല നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു മിനുസമുള്ള പാത." ആണ് എന്നാൽ, അത് സാഹിത്യസൃഷ്ടി വിവർത്തനം ഭാഷ, ഭാഗമായി വ്യാഖ്യാനം ബിരുദവും ആണ്. അതു ചെയ്തു, ഈ ചിഹ്നത്തിന്റെ പദപ്രയോഗം അടിസ്ഥാന അർഥം സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഏതൊരു "നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി." ഈ Seneca ഏറ്റവും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വെറും ചിന്തയുടെ രചനയിൽ വഴി സ്രഷ്ടാവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഇതേ ബന്ധം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

സ്പഷ്ടമായി, ഈ മേലോട്ടു പ്രസ്ഥാനം, അതിന്റെ അസ്തിത്വം എന്ന ലക്ഷ്യം, എല്ലാ യുദ്ധത്തിലെ പങ്ക് അതിന്റെ നേട്ടം സ്വഭാവത്താൽ കോപി മനുഷ്യൻ, തടസ്സങ്ങൾ, വലുതോ ആകട്ടെ ഉണ്ടായിട്ടും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് ഒരു അഷ്രഫ് വേണ്ടി ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം. കൂടാതെ പറയത്തക്ക വിറ്റുവരവ് രസകരമായ വാക്ക് "മുള്ളും" എന്ന റഷ്യൻ പതിപ്പിൽ രൂപം. അതിന്. D. ഒരു ശൂലം സ്പൈക്കുകളിൽ ഒരു പ്ലാന്റ്, അതുപോലെ ആലങ്കാരികമായി ബുദ്ധിമുട്ട്, ദുരിതവും, അത് റോഡ്, സമാനമായ സസ്യങ്ങൾ പടർന്ന് പോകാൻ എളുപ്പമല്ല. പ്രത്യക്ഷമായും, പ്രഭാവം വർധിപ്പിക്കാനായി, വചനം ചേർത്തു. റഷ്യൻ ഭാഷ ഈ ഓപ്ഷൻ വേരോടിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു ആണ്.

പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗം ബന്ധപ്പെട്ട താഴെ മുന്നറിയിപ്പ് പരിഗണിക്കുക "നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി." എന്താണ് ഈ മീൻ, ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എങ്കിൽ ആ നക്ഷത്രങ്ങൾ - അല്ല ലക്ഷ്യം, എന്തെങ്കിലും ഏകദേശം സൈദിന്റെ ഫാന്റസി എന്നാൽ? എന്താണ്, പൊതുവേ, സാങ്കേതിക വികസനം ഇന്നത്തെ ഘട്ടത്തിൽ മനുഷ്യൻ താരങ്ങൾ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അപൂർവ്വമായി പദസമുച്ചയ ഉച്ചരിക്കുകയും മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം, ഇല്ല. അതായത്, ഒരു യോഗ്യൻ പക്ഷേ തോന്നുന്ന എത്താനാവില്ല ലക്ഷ്യം കൂടുതൽ പ്രയാസമാണ് പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ജന്മം നല്കുന്നു.

എന്നാൽ, വ്യാഖ്യാനം മുഹൂർത്തങ്ങൾ - ഈ അല്ല, ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് അഭിസംബോധന കഴിയുന്ന മെറ്റീരിയൽ എല്ലാ ആണ്. തീർച്ചയായും, ഫോക്കസ് "നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി" മാത്രം വാചകം അർഥം ആയിരുന്നു (ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണ്).

ഉച്ചാരണം

നാട്ടിൻ പ്രസംഗം, ഈ ഫ്രസെഒലൊഗിസ്മ് പൊതുവായ പതിപ്പ് മാത്രമല്ല ൽ. പകരം "വഴി" ഉപയോഗിച്ച് "വഴി." പൊതുവെ, മാറ്റങ്ങൾ മതി നിയമാനുസൃതമായ, നിഘണ്ടു ആദ്യം വാഗ്ദാനം കാരണം ചിലപ്പോൾ തെറ്റായ പരിഗണിക്കും വരികിലും. ഇല്ല - അതു നിർബന്ധമില്ല റീഡർ വഞ്ചിക്കാൻ, അതുപോലെ എത്ര സവിശേഷമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്. ഇത് ആ, ഒരു സ്ഥിരമായ പദപ്രയോഗം ആകുന്നു, ഭാഷയിൽ മാറ്റങ്ങൾ പലപ്പോഴും .ആത്മനില്നിന്ന് ഉണ്ട് ഈ സ്ഥിരത ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് എന്ന പകരം വിറയൽ പ്രതാനമാണ് എന്ന്.

എന്നാൽ നമ്മുടെ പറഞ്ഞതുപോലെ "നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി." അർഥം എന്താണ്? , വളരെ അസ്ഥിരമായ ഉച്ചാരണം കാര്യത്തിൽ പ്രോപ്പർട്ടി വാക്കുകൾ സംയോജനമാണ്, ആണ്. ചട്ടം പോലെ, സംഭാഷണത്തിൽ, ജനം അപൂർവ്വമായി ഈ വാക്കു ഈ പാതയിൽ ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ. നമ്മുടെ വാക്യം അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ പോലെ, "വഴി" ആണ് മെച്ചപ്പെട്ട മുഴങ്ങുന്നു.

തീരുമാനം

ഈ വസ്തു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം എല്ലാ കലയല്ല ഒരു സമ്പൂർണ വിശകലനം ഉദ്ദേശ്യം ഇല്ല: "നക്ഷത്രങ്ങളെ മുള്ളും വഴി: എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?". വാഗ്ദാനം വിവരങ്ങളുടെ തരം അബധരഹിത്യ ലക്ഷ്യം അല്ല, മാത്രം പരമ്പരാഗത ചികിത്സ നൽകുന്നു.