ജനപ്രിയ സ്ത്രീ പോളിഷ് പേരുകൾ

പോളിഷ് സംസ്കാരം എപ്പോഴും പല സ്രോതസ്സുകളിൽ നാൾമുതൽ. ഒരു വശത്ത്, അത് മറുവശത്ത്, സ്ലാവിക് വിശ്വാസങ്ങൾ സമ്പ്രദായങ്ങളിലുമെല്ലാം ആയിരുന്നു - റോമൻ കത്തോലിക് (- ലത്തീൻ ഭാഷ സ്വാധീനവും, ഒരു അനന്തരഫലമാണ്) ൽ ക്രിസ്തുമതം - മൂന്നാം പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും കിഴക്കൻ അയൽക്കാർ (ഉക്രെയ്ൻ, ലിത്വാനിയ, റഷ്യ) സ്വാധീനം. പോളിഷ് സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ പ്രത്യേക എന്ന അതുകൊണ്ടാകുന്നുഞങ്ങൾ ഭാഷ ഗവേഷകർ പലിശ.

സ്ലാവിക് വേരുകൾ ബൊജെന ആൻഡ് മിരൊസ്ലവ, കജിമിഎര, വിസ്ലവ, ച്ജെസ്ലവ് ഇരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരം സ്ത്രീകൾ പോളിഷ് പേരുകൾ ബെഅത, ലുച്യ്ന, ഫെലീഷ്യ, സിൽവിയാ ആൻഡ് മര്ചെല്ലിന തുടങ്ങിയ ലത്തീൻ വംശജരാണ്. പല പ്രശസ്തമായ അംഥ്രൊപൊനൊമ്യ് (അന്ന, മരിയ, ഫാഷന്) ശബ്ദം ഒരേ ഏതാണ്ട് എല്ലാ ഭാഷകളിലും. മറ്റു സംസ്കാരങ്ങൾ നിന്ന് അത്തരം ഓൾഗ (റഷ്യൻ സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഉത്ഭവം), Ilona (ഹംഗേറിയൻ ൽ), Aneta, ലൂർദിൽ (ഫ്രെഞ്ച്) എന്നീ പേരുകളിലുള്ള വന്നു. വഴിയിൽ, ശ്രദ്ധ (ഈ വിവർത്തന പ്രധാനമാണ്) വളരെ പലപ്പോഴും ഇരട്ട ഒറ്റ വ്യഞ്ജനതിന്റേതാകുന്നു എഴുത്തു നമ്മുടെ സ്പെല്ലിംഗ് നിയമങ്ങൾ പദ്യം മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് - ഉദാഹരണത്തിന് അ.

പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ വളരെ രസകരമാണ് ഗ്രീക്ക് പേരുകൾ , ജൂത ഇറക്കം. അവരെ കയറിയിറങ്ങിയത് അവർ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു മത്സരത്തിൽ നേരിടുകയും, അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം എന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീക്ക് വംശജനായ അഗ്നെശ്ക പേര് ഒരു മൂല്യം അഗ്നിഅ കൂടെ അവധികാലത്തിനായുള്ള. ഒരു കതര്ജ്യ്ന - കാതറിൻ ആണ്. ഇതിലും കൂടുതൽ അസാധാരണമായ റഷ്യൻ ചെവിക്ക് Malgorzata (നമ്മുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മാർഗരറ്റ്) ഉം എല്ജ്ബിഎത (അതായത്, എലിസബത്ത്) ശബ്ദങ്ങൾ. ദിമിനുതിവെ സ്ത്രീ പോളിഷ് പേരുകൾ, നമ്മുടെ ഭാഷയും മര്യാദകൾ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി, സഫിക്സ് -ക്- അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ലിദ്ക, എല്ക, ഒല്ക - പോളിഷ് മീഡിയ അവഗണന അല്ല ഈ ആണ്, മറിച്ച് സുഹൃദ്ബന്ധം ന്. അല്ലെങ്കിൽ സഫിക്സ് "-ഉസ്-" (-ഉശ്): മലദ്വാരം, ഗല്യുസ്, അഗുസ്. വഴിയിൽ, മറ്റൊരു സവിശേഷത: ഹൊമൊംയ്മൊഉസ് (ശബ്ദം അതേ), റഷ്യൻ എന്ന് പോളിഷ് സ്ത്രീ പേരുകൾ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഉത്ഭവമുണ്ടെന്നു കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലെന - ഈ അല്ല എലീന നിന്നും മഗ്ദലീന നിന്ന് ഒരു വകഭേദമാണ് ആണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഓൾഗ - അല്ല റഷ്യൻ ൽ ഓൾഗ പ്രകാരവും അലക്സാണ്ട്ര നിന്ന്. അസ്യ - ജോൺ നിന്നും, അല്ലാതെ അനസ്താസിയ നിന്ന്.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ പോളിഷ് പേരുകൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഇരെന, അഗ്നിഎസ്ജ്ക, വിസ്ലവ. എന്നാൽ അവർ സ്വയം നമ്മുടെ പടിഞ്ഞാറൻ അയൽക്കാർ മറ്റ് മുൻഗണനകൾ. ഇപ്പോൾ ഇത്തരം ജൊഫിഅ, ജൂലിയ, മായ, ലെന (പൂർണ്ണ പോലെ), അലക്സാണ്ടറും ജുജന്ന വളരെ പ്രശസ്തമായ പേരുകൾ മാറുന്നു. ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പതിവായി നവജാത പേരിൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ് അലീഷ്യ വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നു. എന്നാൽ പഴയ തലമുറ (20-30 വർഷം ഭി) പ്രശസ്തമായ കതര്ജ്യ്ന, ജോൺ, അന്ന ആകുന്നു.

അതേസമയം, ഇറാന് പേരുകൾ റഷ്യ മാറി. ഒരു വശത്ത് തിരികെ സാറിസ്റ്റ് കാലങ്ങളിൽ സൈബീരിയയിലെ ലിങ്കുകളുടെ ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾ കാരണം. മറ്റ് ന് - സ്റ്റാലിൻ കീഴിൽ മൈഗ്രേഷൻ നിർബന്ധിതമായിരിക്കുന്നു. ഒലെഗ്, ജനുവരി - - പിന്നെ ജൊജെഫ് ലൂസി (റഷ്യൻ ചെവി കൂടുതൽ പരിചിതമായ), ആൽബർട്ട് മാറി ഇവാൻ ... പലപ്പോഴും "ദൈനംദിന" മാത്രമല്ല വ്യക്തിയുടെ പേര്, മാത്രമല്ല ഔദ്യോഗിക മാറ്റി. അതു അവരുടെ ചരിത്രപരമായ സ്വദേശമായ സൌഖ്യം പേര് മടങ്ങി ശേഷം മാത്രമേ പിന്നീട് ആയിരുന്നു. പ്രമാണങ്ങൾ എന്തു എപ്പോഴും എളുപ്പമല്ല, അവയ്ക്ക്. ഇത് പോളണ്ട് ൽ സാധാരണയായി തന്നിരിക്കുന്ന ശ്രദ്ധേയമാണ് ആണ് ഇരട്ട പേര്, ഹ്യ്ഫെനതെദ് ആണ് (Bogdan മീഖളിനെ ജൂലിയ പട്രീഷ്യ), അടുത്ത. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി ചട്ടം പോലെ, ഉപയോഗിക്കുന്നു മാത്രമേ, പലപ്പോഴും ആദ്യം. എന്നാൽ, അത് തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ലഭിച്ചു വസ്തുത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എങ്കിൽ, നന്നായി വിളിച്ചു വരില്ല ഒരു രണ്ടാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പേര്.