എൽചെൻ സഫാരി "ദി സ്വീറ്റ് സാൾട്ട് ഓഫ് ബോഷ്ഫറസ്": ഒരു സംഗ്രഹം, ഒരു കഥയും അവലോകനങ്ങളും

"മധുരമുള്ള സോൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്ഫോർസ്" എൽചെൻ സഫർലി നോവലിന്റെ ഓരോ പേജും ഇസ്താംബുളിന്റെ ഗന്ധം, കിഴക്കിന്റെ സുന്ദരമായ അന്തരീക്ഷം, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ എന്നിവ. എഴുത്തുകാരന്റെ കണ്ണുകളോടെയുള്ള തുർക്കിയുടെ തലസ്ഥാനം ബാഹ്യമായത്, അല്പം ഭാവനയും, നിഗൂഢവും സുന്ദരവും, ചിലപ്പോൾ ബധിരരും നിരാശ നിറഞ്ഞതുമാണ്. അതിന്റെ നിവാസികൾ പരസ്പരം വിസ്മയകരമാണ്. വായനക്കാർ തുർക്കിയുടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു: പാരമ്പര്യം, ആചാരങ്ങൾ, ജീവിതം. സ്നേഹം, നിരാശ, നിവൃത്തി നിറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷകൾ, നശിച്ച ജീവിതങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം സുന്ദരമാണ്. എൽകിൻ സഫാർലി നോവലിൽ പാടിയിരിക്കുന്നത് തുർക്കിയുടെ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രതിബിംബമാണ്.

"ബോസ്ഫോർസുസിലെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്": ഒരു സംഗ്രഹം

ഇസ്താംബുളിലാകട്ടെ, മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു സുന്ദരമായ സങ്കേതമാണ്. യൂറോപ്പിലെ സന്തുഷ്ടിക്കായുള്ള അന്വേഷണം, പാശ്ചാത്യ ജീവിതത്തിന്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ തന്റെ കൈകളിൽ ഒളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. സന്ദർശകർക്ക്, ഇസ്താംബുൾ എപ്പോഴും ഒരു ലോട്ടറിയാണ്. അതിൽ യൂണിറ്റുകൾ വിജയിക്കുക. "സ്വീറ്റ് സോൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്പോറസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൻറെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ബകുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ തുർക്കിയിലെ തലസ്ഥാന നഗരിയായ "ദേഹി നഗരം" എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അവനു വേണ്ടി, ഇസ്താംബുൾ ശരത്കാലത്തിലാണ് പിസ്റ്റാചിയോസ് പോലെ മണം വീശുകയും മഞ്ഞുകാലത്ത് പൊടിച്ച പഞ്ചസാരയിൽ പൊതിഞ്ഞ് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ ഹീറോയ്ക്ക് വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുക്കുന്ന ഒരു പാരിമരത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ വഞ്ചനയും വേഗത്തിലുള്ള മരണവും അയാളെ ബകുസുവും "ആത്മാവിന്റെ പട്ടണ" യും തമ്മിൽ തെറിപ്പിച്ചു. ഇസ്താംബുളിൽ വിമാനം തീർത്ത ടിക്കറ്റുകൾ, മരിച്ച ഐദയുടെ മുറി, അവരുടെ ശവങ്ങൾ ഒരു വശത്ത് നിൽക്കുന്നു, സ്വപ്നം മറ്റൊന്നിലാണ്. അവിടെ അയ്ഡൈൻഗ്ഗ്, ചുവന്ന മുഷിഞ്ഞ കലാകാരൻ ഗുൽബേൻ, ചാമീദ്ജാ ഹില്ലിന് മുകളിലുള്ള അഗ്നിപർദ്ദി എന്നീ പേരുകളിൽ അദ്ദേഹം കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഇസ്തംബൂളിൽ, ശക്തമായ കാപ്പിയുടെ സുഗന്ധമുള്ള മണം; ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന വിശ്വസ്തനായ ബോസ്ഫറസ് എന്ന വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത്. മനോഹരമായ ഒരു പള്ളി, ഹാഗിയ സോഫിയയിലെ ഗാംഭീര്യമുള്ള കത്തീഡ്രൽ.

ഇസ്താംബുൾ

അവിടെ, മിഠായിയുടെ കടയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ, ആർസോ എന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടു. ഇസ്താംബുളിന്റെ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചിത്രമാണ്. അർസു മരിച്ചതിനു ശേഷം അരനൂറ്റാണ്ട് കഴിഞ്ഞു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. പാപിയുടെ മേൽ കൈ വെച്ച പാപിയോട് അല്ലാഹു ക്ഷമിച്ചില്ല. അവൾ നഗരത്തിലൂടെ നിത്യശരീരങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, മഴയുടെ മൂടുപടം മൂടിവെക്കുകയും ചെയ്തു. ഇസ്താംബുളിൽ പ്രണയത്തിലാണെന്നും തന്റെ വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നും അർസു മാധ്യമപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞു. ഒരു കണ്ണിന്റെ ചുവടുപിടിച്ചാണ് അവൾ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത്, ഒരു ജോഡി ചുവന്ന ഷൂസ് അവന്റെ പാദത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു - അവരുടെ മീറ്റിങ്ങിന്റെ നിശബ്ദമായ തെളിവുകൾ. ആത്മാവിന്റെ പ്രവചനം പ്രവചിച്ചു. പത്രപ്രവർത്തകൻ യഥാർഥത്തിൽ "ആത്മാവിന്റെ നഗരം" എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി, അവിടെ ഭാവിയിലെ ഭാര്യയായ സെയിനാപ്പിനൊപ്പം ചേർന്നു.

ഇസ്താംബുൾ "ദേഹി പട്ടണ"

ഇസ്താംബുളിൽ ഒരു യുവാവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിതറികൾ വീണു. പത്രപ്രവർത്തനം മുഴുവൻ മുലയൂട്ടുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തടഞ്ഞു. നഗരത്തിലെ സ്വപ്നം കണ്ട സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് അനന്തമായ സന്തോഷം തോന്നി. ഇവിടെ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ജന്മദിനങ്ങൾ, മുൻപ് ഭാവനയ്ക്കായി ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്വയ വിശകലനം, ശോഭിതമായ പ്രതീക്ഷകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ജാർഖണ്ഡ് ഒരു ശബ്ദമത്സ്യവും, ജീവിതശൈലിക്ക് വ്യക്തമായ പദ്ധതികളും ആഘോഷിച്ചു. ഇസ്താംബുളിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷമുണ്ടായിരുന്നു. സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവൻ തന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സംശയമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇസ്താംബുളിനെ ഒരു സംരക്ഷകനായ ദൂതൻ, ഒരു നാടൻ ഹേഫർ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു. വിഭജനം സഹിക്കേണ്ടിവന്ന ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ നഗരം. ഒരു മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ എവിടെയെങ്കിലും എവിടേക്കാണ് മടങ്ങിവരുന്നതെന്നോ? ഈ യുവാവിൻറെ ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയതമയായ ഇസ്താംബുളിന്റെ തെരുവുകളായിരുന്നു. ഒരു ഓക്ക് നിലയിലുള്ള അപ്പാർട്ട്, ഈജിപ്ഷ്യൻ ബസാറിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ, ഗോൾഡൻ ഹോൺ , അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി. ഇത്, എൽഷിൻ സഫാരിയുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, ബോസ്ഫറസിന്റെ മധുരമുള്ള ഉപ്പും. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ കഥയാണ് ഈ പ്രസ്താവനയുടെ പ്രതിഫലനം, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വളരെയധികം വികലമായി. എല്ലാത്തിനും, ഇസ്തംബൽ പ്രധാന കഥാപാത്രമായി ഇസ്തക്റ്റിന് ഒരു കഥാപാത്രമായി മാറി, മറ്റുള്ളവർ - ഒരു നരകം നരകത്തിൽ.

എൽച്ചിൻ സഫാരിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക

വായനക്കാരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുൻപ് ജീവിതത്തിന്റെ സമഗ്രമായ ചിത്രം തുർക്കിഷ് തലസ്ഥാനത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്ന നിരവധി വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇസ്താംബുളിലെ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും, അവരുടെ കാഴ്ച്ചകളും സ്വപ്നങ്ങളും ജീവിതരീതികളും വിവരിക്കുന്നു. ടർക്കിയിലെ സുഹൃത്ത് ഐഷ എന്ന യുവതിയോടൊപ്പം രാവിലെ യുവതികൾ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ട്. ഗാനാലാപനം, നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള നടത്തം, തുർക്കികൾക്കായുള്ള ഡിന്നർ യൂറോപ്യൻ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചർച്ചചെയ്യുന്നു. മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോഴും രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നാണ് പാശ്ചാത്യ നിവാസികൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, നാഗരികതയും വസ്ത്രധാരണവും പ്രയോജനമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഈ പ്രസ്താവനയിൽ പകുതി മാത്രമേ ഐഷേ സമ്മതിക്കുന്നുള്ളൂ. ഇസ്തംബൂളിൽ സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ആധുനികവും തിളക്കവുമുള്ളതാണ്. പക്ഷേ, തുർക്കിയിലെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലംഘിക്കുന്നുണ്ട്. തലസ്ഥാനത്തെ ഒരു സാധാരണ താമസക്കാരനായ പത്രക്കാരനായ പത്രപ്രവർത്തകൻ പത്രപ്രവർത്തകനായ ഷിനെയെ വിളിക്കാം. അവൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തല മറയ്ക്കാറില്ല, അവൾ ഒരു ഹൂക്ക മോഷ്ടിക്കുകയും ശക്തമായ ഒരു വാക്കു കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാവർക്കും ബോസ്ഫോർട്ടസ് ഉപ്പ് മധുരമല്ല

സഫർലി പുസ്തകമായ "ദി സ്വീറ്റ് സോൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്പോറസ്" - സൺ എന്ന മറ്റൊരു നായിക, ടർക്കിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാനുള്ള എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും. അവൾ ഇസ്താംബുളിനെ വെറുക്കുന്നു, ബോസ്പോറസ് ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തും. തുർക്കികൾ യൂറോപ്പിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ തങ്ങളുടെ മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കി. അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്കു അഭിമാനമുണ്ട്. പടിഞ്ഞാറൻ പ്രവണതകൾക്ക് ഒരിക്കലും മടിയില്ല. ശിവസേന ഒരു വിശ്വാസി എന്നു സ്വയം പരിചിന്തിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പത്രപ്രവർത്തകൻ തന്റെ കാമുകി ഐഎൻഎസിനെ അല്പം കുട്ടികളില്ലാത്തതായി കാണുന്നു. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി പച്ചയായതുകൊണ്ട് പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ദൈവം ഒരു ദൈവമല്ല, നല്ല ഒരു വൃദ്ധൻ, എപ്പോഴും കേൾക്കാനും സഹായിക്കാനും സന്നദ്ധനാണ്. അവൾ ഒരു വലിയ പുകവലിയാണ്, അവൾ തല മറയ്ക്കാറില്ല. ഈ കാര്യത്തിൽ ദൈവം അവളുമായി യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്. ജീവിതത്തിൽ ജീവനുണ്ടായിരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് വളരെ കഷ്ടമായിരുന്നു. മൂക്കിനുള്ളിൽ വൃക്ക നീക്കം ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ സീനയ്ക്ക് ഉഗ്രമായ ഒരു മുഖം ഉണ്ട്. പള്ളിയേക്കാളേറെ അവൾ ആസ് പത്രിയിൽ പോകുന്നെങ്കിലും ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാനുള്ള സ്വപ്നം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള പാരമ്പര്യം തുർകിഷ് നിവാസികളുടെ കണ്ണിലൂടെ

തുർക്കിയുടെ സമ്പ്രദായങ്ങൾ സഫർലി തന്റെ നോവലായ "ദ സ്വീറ്റ് സോൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്ഫറസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്. ഓരോ അധ്യായത്തിന്റെയും ഉള്ളടക്കം പുതിയ കഥയാണ്. ചില നായകന്മാർ പ്രായമായ ആചാരങ്ങളോട് വിധേയരാണ്, മറ്റുള്ളവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വ്യക്തിപരമായ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി പൊരുതുന്നു. സ്പോർട്സ് കോളമിസ്റ്റായ മഹ്സൂൻ വിജയകരമായ യുവാവാണ്. അവൻ നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒരു പ്രകാശം ഉണ്ട്. അവന്റെ ഭവനവും ഭാര്യയും മകനുമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഭാര്യ മഹ്സൂൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവളുടെ ചെറുപ്പക്കാരി അവനെ അമ്മയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ബിർസൻ ഒരു മികച്ച ഹോസ്റ്റസും അവന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയുമാണ്. മഗ്സൂൺ ഒരു തീക്ഷ്ണമായ കുഷ്ഠരോഹണം നടത്തി, പലപ്പോഴും സ്നേഹത്തിൽ പതിക്കുന്നു. പതിവായി നോവലുകൾ വശത്തുവെയ്ക്കുന്നു, എന്നാൽ കുടുംബത്തെ വിടാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. തുർക്കിയിലെ ഭാര്യയും മക്കളും പാവനമാണ്. അത്തരമൊരു പ്രമുഖ വ്യക്തിക്ക് പ്രണയവിവാഹം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ആത്മാർത്ഥമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ഉത്തരം കസ്റ്റം ആണ്. മഹ്സൂന്റെ പൂർണമായ എതിർ താഹിർ ആണ്. അവൻ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തിനെതിരായി ചെന്നു ഒരു റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, സ്ത്രീ അവളുടെ മകന്റെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്വീകരിച്ചില്ല.

ഇസ്താംബുളിൽ ലൈംഗിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ

തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ കിഴക്കൻ സംസ്കാരത്തിന് അസാധാരണമായ വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു. അവരിൽ ഒരാത്സ്-സെക്സ് സ്നേഹം. തുർക്കിയുടെയും സ്വദേശി സോൾലറുടെയും നോവൽ ദി സ്വീറ്റ് സാൾട്ട് ഓഫ് ബോസ്ഫറസ് എന്ന പുസ്തകത്തിലെ വിശുദ്ധ ധാർമ്മികതയ്ക്കെതിരെയും തുർക്കി ഡാഗ്ലയും ഗുലേരും സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടികൾ എന്തൊക്കെയാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്, അവർ എന്തിനാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നത്? ഡാമിലയും ഗുലേരും തുരങ്കത്തിൽ താനേ ജിയിലിൽ നിയമവിധേയമാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, സമൂഹത്തിന്റെ അനുദിന ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പരമ്പരാഗതമായ ഓറിയന്റേഷൻ ഉള്ളവരുടെ വിവേചനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും. അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ തുറന്നു പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സ്റ്റേറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുന്നു. ഇസ്താംബുളിലെ ജനങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നത്തെ രണ്ടു തരത്തിലാണ് പ്രതിപാദിക്കുന്നത്: ഡംലയും ഗുലേറും പരസ്യമായി അപലപിക്കുന്നവരിൽ പലരും പരസ്യമായി അപലപിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും അവർ വളരെ സുഖകരമാണ്. ഡാൽല ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് സീരിയലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഗുലേർ വിവർത്തന വേലയിൽ തിരക്കിലാണ്. അധികം മുമ്പ് അവർ ഒരു അപ്പാർട്ട് വാങ്ങി.

എല്ലാവരും ലോട്ടറിയും വിജയിക്കുകയില്ല

ഇസ്താംബുളിലെ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വിധി മറ്റൊരു തീപിടുത്ത വിഷയമാണ്. നോവലിന്റെ രചയിതാവ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. "ബോസ്ഫോർട്ടിലെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്" വായനക്കാരന് ജീവിതത്തിന്റെ വിചിത്രമായ ഒരു സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സന്തോഷത്തിന്റെ എല്ലാ അന്വേഷകരും ലോട്ടറിയിൽ വിജയിക്കുകയില്ല. തന്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം കീനിയിൽ നിന്ന് ചെന്നിത്തലയായി തുർക്കിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു, തന്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ലൈംഗിക പീഡനം നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇവിടെ അവൾ ഒരു വേശ്യയായി വർത്തിക്കുന്നു. അവൾ അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ അവളുടെ വാക്കുകൾ അവളുടെ പ്രതീക്ഷ നശിപ്പിക്കുന്നു. തുർക്കികൾ ശമ്പളം നൽകാറുണ്ടെന്ന് സെന്നി്യ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഗർഭനിരോധനത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമായ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എല്ലാത്തിലും, അവൾ എയ്ഡ്സ് ഭയപ്പെടുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഭീഷണിയൊന്നുമില്ല. ഒരു ദിവസം കുർദിഷ് അവളുടെ ഇക്വൊബ്ബിനെ അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു. സെന്നിന് തന്നെ രക്തം നിർത്തി. ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ പെൺകുട്ടി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല: അവളുടെ വിസ കാലതാമസം നേരിട്ടു. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് തനിക്കറിയാമില്ല, കാരണം അവൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് പൊതിഞ്ഞതാണ്. അവളുടെ ദുരന്തത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, റഷ്യൻ വനിതയുടെ സ്്വതയുടെ ചരിത്രം പുറത്തുവിട്ടു. സന്തോഷത്തിനായി ഇസ്താംബുളിലും എത്തി. ഒരു കഫേയിൽ പരിചയസമ്പന്നനായി ജോലിയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. പിന്നീട് അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. ഒരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം ജനിച്ചതാണെന്ന് പെൺകുട്ടി സമ്മതിച്ചു.

തുർക്കിയിലെ കുർദിഷ് ജനസംഖ്യയുടെ ഗതി

സഫർലി, തുർക്കിയിലെ കുർദിഷ് ജനതയുടെ ജീവിതം എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു. ഈ രാജ്യത്ത് അവർ സ്വന്തമായിട്ടല്ല, പരദേശികളല്ല. ബഹുമാനപൂർവ്വമായ ഒരു മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ടർക്കുകൾ അവരുടെ ഇഷ്ടപ്പെടലുകൾ മറച്ചുവെയ്ക്കുകയാണ്. സ്വന്തം സംസ്ഥാനത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ക്രൂരന്മാർ തങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ ഇണയുടെ ക്രൂരമായ സ്വഭാവത്താൽ പീഡനം നേരിടേണ്ടിവരില്ല. പത്രപ്രവർത്തകന്റെ രേഖാചിത്രങ്ങളിൽ ഒരാൾ കുർദിഷ് പെൺകുട്ടിയെ സന്യാസിയായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം ഒമ്പതാം തീയതി കഴിഞ്ഞ് വെളിച്ചം മാറിത്തുടങ്ങിയ ഭർത്താവ് അയാളുടെ മകൾ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു, കാരണം അവൻ മൃഗങ്ങളെ അടക്കിപ്പിടിക്കുകയാണ്. കുടുംബം വളരെ മോശമായി ജീവിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം മാത്രം മതിയാകും. സനഹ അവളുടെ മകളുടെ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവി സ്വപ്നം: വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു അഭിമാനകരമായ തൊഴിൽ. മറ്റൊരു പുസ്തകം വാങ്ങാൻ അമ്മ ഭക്ഷണം തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നു. എൽചിൻ സഫർലി തന്റെ നോവലിൽ വരച്ചുചേർത്ത കറുത്ത പെയിന്റിംഗുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്.

"ബോസ്പോറസിന്റെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്": ഉള്ളടക്കം

ചിത്രങ്ങൾ പരസ്പരം വേഗത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, വായനക്കാരൻ അവരുടെ ഇന്ദ്രിയസത്യം വരാതിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ജോർജിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ ഇസ്താംബുളിലെ തന്റെ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് മകൾ ഒളിച്ചോടിയത്. ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു അതിരൂക്ഷമായ ഗായകനായ ജൻഡാൻ എർച്ച്ടിൻ എന്ന സംഗീതസംവിധാനത്തിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടി. ഒരു കൊഴുപ്പ് ഷീറിൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മധുര പലഹാരങ്ങൾക്കായി Sheker-Bairam- നെ വെറുക്കുന്നു. ഇറാൻ സ്വദേശിയായ ഹസൻ തന്റെ മാതൃഭൂമിയും അദ്ദേഹത്തിൻറെ അമ്മയും വിട്ടുപോയി. സ്ട്രൈപ്പർ ഒക്സാന അവളുടെ ശരീരം തുർക്കികൾക്ക് വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും വിവാഹംകഴിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കിരീടധാരിയായ പൂച്ച ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനോട് രാത്രിയിൽ കറുത്തിരുണ്ടുകയേറ്റത്തോടെ നടത്തുന്നു. ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - അസർബൈജാനി പത്രപ്രവർത്തകന്റെയും ടർക്കിഷ് പെൺകുട്ടിയുടെയും പ്രണയകഥയാണ് സെയ്നപ് ചേറ്റിൻ. അവരുടെ ബന്ധം ലളിതവും ഒന്നരധാരവുമാണ്. അത് വായനക്കാരുടേയും, വികാരസമ്പാദനത്തിലൂന്നിയയുടേയും, ഒത്തുചേരലുകളിലുമാണ്. "ദി സ്വീറ്റ് സോൾട്ട് ഓഫ് ദി ബോസ്ഫോർസ്" എന്ന നോവലിലെ പൂർണ്ണചിന്തകൾ, തികച്ചും സന്തോഷവാനായ ഒരു ലോകത്തിൽ തികച്ചും സന്തോഷം നൽകിക്കൊണ്ടാണ്. പുസ്തകം വായിക്കുക, ഇസ്താംബുളിലെ ഗന്ധം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും, കാറ്റിന്റെ തലോടൽ, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ ഐതിഹാസനോടുള്ള മുഖാമുഖം.

എൽച്ചിൻ സഫാരി നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വായനക്കാർ

നോവല് വായനക്കാരെ കുറിച്ചുള്ള അവലോകനങ്ങൾ പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്. സഫർലി പുസ്തകത്തിൽ ആരും നിസ്സംഗത പുലർത്തിയില്ല. ഇസ്താംബുളിലെ അസാമാന്യ അന്തരീക്ഷവും എഴുത്തുകാരന്റെ അസാധാരണമായ ആശയവുമെല്ലാം ഒട്ടേറെ ആകർഷണീയതയിലുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അനേകം വായനക്കാർ, അമിതമായ വികാരങ്ങൾ, ഗ്യാസ്ട്രോണോമിക രൂപകല്പനകൾക്ക് വലിയ അളവുകളുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് എൽചെൻ സഫാരി ആണ്. "ബോസ്ഫോർട്ടിലെ മധുരമുള്ള ഉപ്പ്" ശോഭയുള്ളതും വൈകാരികവുമായ ഒരു ജോലിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാ പേജിലും ബോധപൂർവമായ കുഴലുകളും ഓറിയന്റൽ മധുര പലഹാരങ്ങളും ഇല്ലാതെ, പുസ്തകം അങ്ങനെ ജീവനോടെയിരിക്കില്ല.