അമേരിക്കൻ പ്രകടനം, അല്ലെങ്കിൽ അന്യഗ്രഹ ഒരു നല്ലതല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ കയറി എങ്ങനെ?

ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ പ്രകടനം അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വിദേശിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കഴിയും. ഈ ശൈലികൾ നീണ്ട നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്തു അവരെ? ഇനിയും. പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്തരം അമേരിക്ക എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ. എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് അറിയുന്നു, ഒരു അസുഖകരമായ സാഹചര്യം കയറി എന്നു? ന്റെ അതു രണ്ടും.

പ്രകടനം എന്താണ്?

പ്രകടനം എക്സപ്ലെതിവെസ് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് പറഞ്ഞിട്ടുമില്ല. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഈ അസാധാരണമായ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധാരണ വാക്കുകൾ ആകുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വളരെ ഉണ്ട്. മാത്രമല്ല, അമേരിക്കൻ പ്രകടനം പുറമേ വിളിക്കപ്പെടുന്ന മൃഗാധിപത്യം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ ഒരിക്കലും ചെറിയ ശൈലികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ ഈ ശൈലികൾ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പഠിക്കും.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറക്കരുത് പാടില്ല അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രകടനം ഇരുവരും ക്ലാസിക് ബ്രിട്ടീഷ് വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

ഒരു പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ എങ്ങനെ തോന്നി?

ഗതി, അതേസമയം പഴയ തലമുറ പലപ്പോഴും അമേരിക്കൻ പ്രകടനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എങ്കിലും യുവാക്കളെ ഒരു കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. താഴെ വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പാർട്ടിയിൽ കേൾക്കാൻ കഴിയും:

ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക - "ഹാംഗ്" എന്ന റഷ്യൻ തുല്യമാണ്, ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ യോഗം മാത്രമല്ല നടന്നു.

പന്നി ഔട്ട് -, സതിഎത്യ് വരെ ലോഡ് പലപ്പോഴും ഇത്തരം സമകാലികം എന്തു കാരണം, വലത്?

കൊട്ടിഘോഷിച്ച (adj.) - ഒരു വലിയ പ്രക്ഷോഭം അല്ലെങ്കിൽ സമരത്തിന്റെ സംസ്ഥാന.

ജാമ്യം - വിടാൻ കുത്തനെ, ആ, ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്നു അതിൽനിന്നു പാർട്ടി നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ചു തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ ആണ്.

അപ്പ് പ്രകാശിപ്പിക്കുക - "! ധൈര്യപ്പെടുക", ആരും എല്ലാ രസകരമായ പുളിച്ച മുഖം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പാർട്ടി ഓഫ് വരും, വലത് വന്നു?

കോൾ - "വിളിക്കും". അത് തോന്നി അദ്ദേഹം ആരോ, പാർട്ടി വന്നു? അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

ച്രമ് - അതിക്രമവുമായി സാധാരണയായി എല്ലാ സെമസ്റ്റർ പഠനം അവഗണിക്കുന്ന സമീപനമാണ് ശേഷം, പരീക്ഷ ഒരുക്കത്തിലാണ്. അനുയോജ്യമായ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും വന്നു കഴിഞ്ഞില്ല വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

ക്രാഷ് - ഒരു പാർട്ടി കാര്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഹൗസിലിരുന്ന് തകർത്തു എന്നാണ്. കൂടാതെ പെട്ടെന്നു അർത്ഥമാക്കുന്നത് കഴിയും ഉറങ്ങാൻ "ഓഫാക്കി".

നാക് - ആരെങ്കിലും അഴുക്കും വെള്ളം എങ്കിൽ, പ്രതികൂലമായി പ്രതികരിക്കാൻ.

ട്രാഷ് - അതായത്, "ട്രാഷ്, എന്തെങ്കിലും തിരിയാൻ" ഒരു ക്രിയ ആൻഡ് മാർഗ്ഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു "ബ്രേക്ക് / നശിപ്പിക്കും / നാശം."

തണുത്ത തോളിൽ - ഒരു വ്യക്തി മറ്റൊരു അവഗണിക്കുന്നു ഒരു സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മടിയന്മാർക്കുള്ള - അദ്ദേഹം വിരിപ്പിൽ ഒത്ലൊജ്ഹിവത്സ്യ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാരണം കക്ഷിക്ക് പോകരുത് ചെയ്തവർക്ക് പരിശോധിക്കാം.

ഡ്രൈവ് മതിൽ -, വക്കിലായിരുന്നു ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആ അരോചകമാണ്.

ശരിക്കും - ഒരു പ്രസ്താവന, അതുപോലെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. "ശരിക്കും? / ശരിക്കും?"

മധുരമുള്ള - പ്രകടനം പതിപ്പ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ബന്ധമില്ല ഉണ്ട്, മറിച്ച് "ശുഭ്രവസ്ത്രം" അല്ലെങ്കിൽ "ക്ലാസ്" എന്നാണ് കഴിയും. പാർട്ടി ഒരു വിജയമായിരുന്നു? അതിന്റെ വിവരണം ഈ വചനം ഉപയോഗിക്കാനാകും!

സന്തോഷം പദപ്രയോഗം

സന്തോഷം - അത് പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും കാരണം അത്, അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ പദമാണ്, അവിടെ പല മൃഗാധിപത്യം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഉണ്ട്. ഇവിടെ പ്രധാന തന്നെയാണ്. ഇവിടെ ശൈലിയെക്കുറിച്ച് അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനു ഒരു വിവർത്തനം ആണ്. എന്നാൽ, സാധാരണയായി അമേരിക്കൻ പ്രകടനം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കഴിയും ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ശൈലിയിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന, ഒന്നുകിൽ പകരം, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും അർഥം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ആണ്.

മേഘം ഒമ്പത് ന് - നാം സാധാരണയായി ", ഏഴാം സ്വർഗത്തിലെത്തിയപോലെയാകും" ഒമ്പതാം അമേരിക്കൻ മനോഹരവും പറയുന്നു.

ഈരണ്ടു ഒരു നായ പോലെ - ഈരണ്ടു ഒരു നായ പോലെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സന്തോഷം ദൊഗ്ഗിഎ സമയത്ത് തീവ്രമായി വാലിൽ കുലുക്കുന്നു!

ഫൂൾ പറുദീസ - നേരിട്ട് "മൂഢന്റെ പറുദീസ 'വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, വ്യക്തമായ ആണ് ഇത്. ഈ പദപ്രയോഗം കാരണം ചില മിഥ്യ വ്യാജമായ പ്രത്യാശയുടെ സന്തോഷം മൂലമാണ്, അന്തിമമല്ല കഴിയുന്ന സന്തോഷത്തിന്റെ സംസ്ഥാന, വിവരിക്കുന്നു.

സ്പ്രിംഗ് സഹിക്കേണ്ടിവന്ന പൂർണ്ണ - നിങ്ങൾ സുഖ സ്പ്രിംഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്, ഉത്സാഹം, ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ പദപ്രയോഗം തുല്യമായി "ചെവി ചെവി നിന്നും പുഞ്ചിരി." - ഞാൻ ചെവി ചെവി മുതൽ വിവേകപൂര്വം ആ ഒന്ന് വളരെ തൃപ്തി ഒരാൾ ആണ്.

ഞാൻ ഒരു ചെഷയര് പൂച്ച പോലെ വിവേകപൂര്വം - ഇപ്പോഴും പുതിയ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാന്റ് കാണുന്നുവെന്നും തിരയുകയാണ്-ഗ്ലാസ് വഴി? നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരി കണ്ടു ചെഷയര് പൂച്ച? ഇവിടെ ഒരു ആണ് മുഖഭാവം ഈ വാചകം വിശദീകരിക്കുന്നു.

എന്തെങ്കിലും - "എന്തെങ്കിലും", ജീവിതത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ തൃപ്തികരമാണെങ്കിൽ ആളുകളെ അതായത്. എന്ത് തന്നെ അവനോടു പരാതി.

ഒരു ദൊഘൊഉസെ ഒരു ചെള്ളിനെ പോലെ ഹാപ്പി - തീർച്ചയായും, "ൽ ചെള്ളിനെ ദൊഘൊഉസെ" വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. ആരെങ്കിലും ധനവും ജീവിക്കുന്ന സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ആണെങ്കിൽ, അത്തരം ഒരു പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക കാരണം.

ഹാപ്പി-പോയി-ഭാഗ്യവാനായ - അത് പോലെ നിങ്ങൾ റഷ്യൻ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ ഈ വാചകം, അത് തന്നെ അർത്ഥമില്ലാത്ത ചെയ്യും. എന്നാൽ ഈ വാക്യം ഉല്ലാസവാന്മാരും അല്ലലില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി വിവരിക്കുന്നു.

സന്തോഷം പോവുക - റഷ്യൻ ഭാഷ "സന്തോഷം ജമ്പ്" കൃത്യമായ തുല്യമാണ് ഏത് മറ്റൊരു വാക്യം.

ജാലിയന്വാലാ പദപ്രയോഗം

ദുഃഖവും ഞങ്ങൾ കൂടാതെ സന്തോഷം മനസ്സിലാവില്ല പുറമേ അടിസ്ഥാന വികാരങ്ങൾ ഒന്നാണ്. ഒരു ദുഃഖകരമായ മൂല്യം കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ പ്രകടനം താഴെ ശൈലികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ നിലവിളിക്കും - ഒരാൾക്കും "വ്യ്പ്ലകിവെത് കണ്ണുകൾ," ഒരു കാലം മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

സിറ്റിങ് അനുഭവം - ഡമ്പ് ഡൗൺ "മേൽനോട്ടമുള്ള താഴെയുള്ള?" തീർച്ചയായും, അവിടെ യാതൊരു രസകരവും വളരെ മോശമാണ്.

ഡൗൺ വായിൽ - "വായിൽ കോണിലും വീഴ്ച" എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദു മുഖം തന്നെയാണ്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ തന്നെ സുഗമമായി പോകുന്നില്ല.

, നിങ്ങൾ ദു ഏകാന്തത എപ്പോഴെന്ന് "ഒരു മഴയുള്ള വാരാന്ത്യത്തിൽ മുഖം." - ഒരു ആർദ്ര വാരാന്ത്യത്തിൽ നേഷൻ

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വീണുപോകുന്നു - ഒപ്പം ഏതാണ്ട് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഫ്രസെഒലൊഗ്യ് ഒന്നായി വിവർത്തനം, വാസ്തവത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷ്, നിങ്ങൾ സങ്കടം തോന്നുന്നു വരുമ്പോൾ "ഹൃദയം, എന്ന് വിളിച്ചേക്കാം".

അക്കാര്യം നുറുങ്ങുകൾ

അത് ഒരൊറ്റ ലേഖനം എല്ലാ അമേരിക്കൻ പ്രകടനം ഫിറ്റാകുന്നവിധം പ്രയാസമാണ്. ശൈലികളും നമ്മുടേത് പൂർണ്ണമായും തുല്യമായ കഴിയും. ഇവിടെ എല്ലാവരും പരാമർശിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ കുറച്ച് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ ഓർക്കുക കഴിയും. ഞങ്ങൾ മൃഗാധിപത്യം സംസാരിക്കുന്നത് എങ്കിൽ, പൊതുവിൽ ഒരു പ്രത്യേക നിഘണ്ടുവിലെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെറും റഷ്യൻ ലെ ഇംഗ്ളീഷിൽ, അവിടെയും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തുമാറ്റാൻ പാടില്ലെന്ന് ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്, ഓർക്കുക. അനിവാര്യമായും ഞങ്ങൾ പിന്നെ പ്രകടനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയെന്നും ചെയ്യും, അത് എവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു നിർദേശം, സത്ത മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം, എല്ലാ അമേരിക്കൻ പ്രകടനം അറിയുന്നില്ല.