അക്മദുലൂന ബെല്ല: കവിതയും ജീവചരിത്രവും

1937 ഏപ്രിൽ 10 ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും ഏറ്റവും വലിയ കവിതാസമാഹാരം അക്മദുലിന ബെല്ലാ (ഇസബെല്ലാ അഖാതുലിന അക്മുദുലിന) മോസ്കോയിൽ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. പിതാവ് അഹ്മദ്ലുൻ അഖ്ത് വാലീവിച്ച് ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു. അയാളുടെ അമ്മ നഡാസ്ത മകരോന അഹമദുലിന ഒരു ഇന്റർപ്രട്ടർ ആയി ജോലി നോക്കുകയുണ്ടായി. ആ പെൺകുട്ടി ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളർന്നു. വീട്ടിൽ പലപ്പോഴും പ്രസിദ്ധരായ എഴുത്തുകാരും കവികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ അമ്പതുകളിൽ മാസ്കോ താമസിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കലാരൂപങ്ങളും, നാടകപ്രദർശനങ്ങളും, പുതിയ പുസ്തകങ്ങളും, ആളുകളുടെ മുതിർന്നവരുടെയും മുതിർന്നവർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു ബെല്ല.

ഭാവിയിലെ കവി

ബെല്ല അക്മദുലിനയുടെ കാവ്യദാനങ്ങൾ അവളുടെ ബാല്യത്തിൽ തന്നെ പ്രകടമായി. അവളുടെ മനസ്സിനു വന്നുകിട്ടിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ മനസിലാക്കി, 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി ഒരു നോട്ടുബുക്കിൽ അവളുടെ കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കവിയിലെ കവിതയെ പ്രസിദ്ധ സാഹിത്യ നിരൂപകൻ ഡി. ബൈകോവ് വായിച്ചു. തന്റെ അദൃശ്യവാക്യത്തിൽ, ബെല്ല തന്റെ കവിതയെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിച്ചു.

സ്കൂളിൽ നിന്നും ബിരുദാനന്തര ബിഎല്ലാ അക്മദുലിന, ആരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ തന്റെ ഹോം പേജ് തുറന്നു, ജേണലിസത്തിന്റെ ഫാക്കൽറ്റിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ പരീക്ഷ പരാജയപ്പെട്ടു. ക്രോസ്മോമോൽസ്ക്യാ പ്രാവ്ഡയുടെ അവസാനത്തെ ഒരു എഡിറ്ററുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യത്തിനു മറുപടിയായി ബെല്ല തന്റെ തോളിൽ മുട്ടുകുത്തി, അവർ പത്രത്തെ വായിച്ചില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

അഹമ്മദ്ദുനയുടെ റാങ്കുകൾ

ബെല്ലാ അഹ്മദുലീനയുടെ ജീവിതം റഷ്യൻ കവിതയിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. രാജ്യമൊട്ടാകെ വായിച്ച പല ശേഖരങ്ങളും റുഥേഴ്സ് യൂണിയൻ ഓഫ് റഷ്യയിൽ അംഗമായിരുന്നു. ആന്ദ്രെ ബിറ്റോവിന്റെ ചെയർമാനായ റഷ്യൻ പെൻ സെൻററിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ആദ്രിയിയുമായുള്ള വൈസ് പ്രസിഡന്റ് അസൻഷൻ. എ.സിയുടെ മ്യൂസിയത്തിലെ പബ്ലിക് കമ്മിറ്റിയിൽ അംഗമായിരുന്നു കവി. പുഷ്കിൻ Prechistenka ന്. അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ആൻഡ് ആർട്ടിന്റെ ഓണററി അംഗമായിരുന്നു. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ സംസ്ഥാന അവാർഡും, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സംസ്ഥാന പുരസ്കാരവും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

കവിതയും സെൻസറുകളും

സാഹിത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ അവസാനം വരെ (അന്ന് 1960 ൽ ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു) കവിയായ അഹ്മദുലിന ബെല്ല സമ്മതിച്ചു. 18 വയസ്സുള്ള ബെല്ല, നീതിക്കു വേണ്ടിയുള്ള പ്രതിഷേധപ്രസ്ഥാനത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. പല സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരെയും കവികളെയും പോലെ അവൾ പ്രസ് കമ്മിറ്റിയുടെ കർശനമായ സെൻസർഷിപ്പ് കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ല. 1957-ൽ അക്മദുലിന "കോംസോമോൽസ്കയ പ്രാവ്ദ" എന്ന ചിത്രത്തിൽ വിമർശനമുണ്ടാക്കി. ബെല്ലാ പഠനം നടത്തിയ സാഹിത്യ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായും, പാർട്ടി ഘടനകളുടേയും സ്ഥാപനത്തിലെ റീകൊറ്റേറ്റിലുമൊക്കെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു. ബോറിസ് പാസ്റ്റർനാക് പീഡനത്തിനിടയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവൾ പരസ്യമായി വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ സാഹിത്യ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. (മാർക്സിസം-ലെനിനിസത്തിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഔപചാരിക കാരണമായിരുന്നില്ല). എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ എത്തുന്നതിന് ഭീഷണി ഉയർത്തിയതോടെ അക്മദുലിന പുനർനിർമിക്കപ്പെട്ടു.

റഷ്യൻ കവിതയുടെ നിധി

1959 ൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിന് ഒരു വർഷം മുൻപ് കവി തന്റെ ആദ്യത്തെ ലോകപ്രശസ്തി എഴുതി: "എന്റെ തെരുവിൽ ആ വർഷം ...". അഹ്മദുലൂന ബെല്ലയുടെ ആദ്യ വിജയത്തിനു ശേഷം, പതിവുപോലെ, യഥാർത്ഥ നായകശില്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആധുനികവത്കരിക്കപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചവയാണ് ഈ കവിതയുടെ കവിതകളിൽ പഴഞ്ചൻ ശൈലിയിലുള്ളത്. ബെല്ലാ അഹ്മദുലിനയുടെ വാക്യങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതും ആകർഷകവും തുളച്ചുള്ളതുമാണ്, ബെല്ല - "റഷ്യൻ കവിതയുടെ നിധി" എന്ന് ജോസഫ് ബ്രോഡ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

"കവി" എന്ന വാക്ക് അഹ്മദുലൂനിക്ക് മനസ്സിലായി, "കവി" എന്നു വിളിക്കണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. "കവി" ബെല്ല അക്മദുലിന ജോർജിയ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, 1970 ൽ അവൾ ഈ രാജ്യത്തോട് പ്രണയത്തിലായി. പിന്നീട് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് ആയിരുന്ന അദ്ദേഹം, 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റൊമാന്റിക് കവി നിക്കോളായി ബാരറ്റാമാശനായ ഗാലക്തു ടാവീഡിയായിൽ ഇറാകലി അബാഷീഡിയന്റെ റഷ്യൻ കൃതികളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

കവി രചനാശൈലിയാണ് എഴുതിയത്, സമകാലീന കവികളിൽ, പഷ്കിനും ലർമൻടവ്നുമൊക്കെ ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ഒരു ചക്രം കൂടിയാണ് ഈ കവി. ബെല്ലാ അക്മദുലിനയുടെ ആത്മകഥ ബിരുദാനന്തര "ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഓഫ് ദി സെഞ്ച്വറി" ൽ, 2006 ൽ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, അതിൽ ഒരു അധ്യായം മുഴുവൻ അർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, സാഹിത്യ പഠനങ്ങളുടെ വോള്യങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

Akhmadulina രീതിയിൽ

ബെല്ലാ അഹ്മദുള്ളീനയുടെ സൂക്തങ്ങൾ മെറ്റാപ്റ്ററുകളാൽ സമ്പന്നമാണ്, ഒരു ഡയമണ്ട് പ്ലാസർ പോലെ, വരികൾ അലങ്കരിക്കുന്നു. കവിയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രചനകൾ അച്യുതാനന്ദന്റെ വിചിത്രമായ ഇടപെടലിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യുന്നു. ഈ വാക്യങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു സ്പർശം സ്വന്തമാക്കുകയും, ലളിതമായ വാക്കുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത രൂപകൽപനയും ആകർഷണീയമായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകളുടെ മുത്തുകളായി മാറുന്നു. ഇത് ബെല്ല അക്മദുലിന, ഒരു കവിയാണ്.

ബെല്ല "അറുപതുകളുടെ" കാലത്ത് ആയിരുന്നു, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ കവികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ: എവ്ഗനി എതുഷ്ടൻകോ, റോബർട്ട് റോജഡെസ്റ്റ്വൻസ്സ്കി, ആന്ദ്രെ വോസ്നേൻസ്സ്കി. മോസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പോളിടെക്നിക് മ്യൂസിയത്തിലെ ലുഷ്നികിയിലെ അവരുടെ പ്രകടനം വലിയ പ്രേക്ഷകരെ ശേഖരിച്ചു. ആ സമയത്ത് അവർ പുതിയ ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തില്ല. പുതിയൊരു കാറ്റിൽ അവർ "തുറന്നു വിടർന്നു", മെച്ചപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, കവിതകളും, ചുരുങ്ങിയത് ബെല്ല അക്മദുലിനയും, ഏകാധിപത്യവ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വിമർശനമായി മാറി.

പൊതു സംഭാഷണം

ബെല്ല അക്മദുലിന, ജീവചരിത്രം പാർട്ടി നേതാക്കളുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്നുവന്ന ചോദ്യങ്ങൾ, ഒരു കവിതാസമാഹാരവുമായി ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സോവിയറ്റ് കവിതയായിരുന്നു. സ്റ്റേജിലെ പ്രകടനം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാസ്റ്ററുടെ ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലായി മാറി. വായനയുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതി, വിശ്വസനീയമായ സംവേദനം, കലാരൂപം ബെല്ല പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിച്ചു. അവിടെ ഹാളിൽ മുഴുകിയിരുന്ന ഒരു നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. കവിതാസമാഹാരത്തിന്റെ വിരസമായ ശബ്ദം മാത്രം ഉയർന്ന "ശാന്ത" ൽ എഴുതിയിട്ടുള്ള കവിത വായിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി. ഈ സംഘർഷം അർദ്ധബോധമില്ലാത്തതാണ്, പിന്നീട് ബെല്ല പറഞ്ഞു: "... ഒരു കയറടിൻറെ വക്കിലുള്ള നടത്തം ..."

തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

ബെല്ല സ്വതസിദ്ധമായ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പിൻതിരിഞ്ഞു, ഇന്നത്തെ ഒളിച്ചോടി, അവളുടെ വേലയിൽ ഏകാന്തത തേടി. "Struna" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ആദ്യ കവി സമാഹാരം 1962 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുസ്തകത്തിൽ, റഷ്യൻ കവിതയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള അഹ്മദുദുനയുടെ ആഗ്രഹം കാണാം. അത് വളരെ ശാന്തമാണ്, പല റോഡുകളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ എന്റെ ഏക വഴി, എന്റെ വഴി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബെല്ല അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തി, 60-കളിലത്തെ മധ്യത്തിൽ അവൾ ഒരു "കരിത്രധാരികൾക്കുമുൻപുള്ള രാജ്ഞി" ആയിത്തീർന്നു, അതിനുശേഷം ബെല്ല അക്മദുലിനയുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളെ വേർതിരിച്ചറിയുന്ന വാക്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന കാവ്യരീതിയും ശൈലിയും സംഗീതവും.

മഹത്തായ വരികൾ, മെറ്റാപൂരിന്റെ കൃത്യത, വാക്യം നിർമിക്കുന്നതിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം - ഇതെല്ലാം "അക്മദുലിനയുടെ കവിത" ആയിത്തീർന്നു. അവളുടെ കൃതിയിൽ രസകരമായ ഒരു സവിശേഷതയുണ്ട്: കവി ഈ വസ്തുവിന്റെ ആത്മാവുമായി ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നു. മഴ, പൂന്തോട്ടത്തിലെ മരങ്ങൾ, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി, ഒരാളുടെ പോർട്രെയ്റ്റ് - എല്ലാം ബെല്ല അക്മദുലിനയുടെ കവിതയിൽ വൈകാരിക ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. വിഷയവുമായി ഒരു പേരു നൽകാനും അതുമായി സംഭാഷണത്തിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

അക്മദുലൂനയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലെ ഭൂതകാലവും ഇന്നിയും

ബെല്ല അക്മദുലിനയുടെ കവിതകൾ, കാലക്രമേണ കളി കളിക്കുക, കവി ഇടം കീഴടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്റെ ചിന്തകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും, കൂരിരുട്ടും പ്രഭുവിന്റെയും, പ്രഭുവാഴ്ചയും ഔദാര്യതയുടേയും കാലം. അവിടെ, ബെല്ല അവളുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി, നഷ്ടപ്പെട്ട മൂല്യങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും, അവരെ ഇന്നുവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് ഒരു ഉദാഹരണം "ദി അഡ്വെഞ്ചര് ഇന് ആന്റിക്ക് സ്റ്റോർ", "ദ് വേനൽക്കാല റൊമാൻസ്", "മൈ പെഡ്രീരി".

അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബെല്ലാ അഹ്മദുലിന "സൗഹൃദം" എന്ന തത്വത്തെ പിന്തുടർന്നിരുന്നു, അവൾ "നന്ദിയോടെ" നന്ദിയുള്ളവരായിരുന്നു, വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, കാരണം ഇത്ര ചെറുതോന്നും ഇല്ല - എല്ലാം വലുതാണ്. ബെല്ലാ അഹ്മദുള്ളീന സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് തന്റെ കാമുകൻ കേട്ടിരുന്നതുപോലെ സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർ പാസ്സർ, വായനക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും സാധാരണക്കാരനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അശുദാദ്ധികളായ ജനങ്ങൾക്ക്, ദയയുള്ളതും ചാരനിറമുള്ള മനുഷ്യർക്കും മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ പങ്കാളിത്തം, അനുകമ്പ, സ്നേഹം എന്നിവയിൽ അവരുടെ വരികൾ വ്യാപകമായിരിക്കുന്നു.

കവി അക്മദുലിന രണ്ടു മേഖലകളിലെ വിമർശനത്തിന്റെ സ്വാധീനം അനുഭവിച്ചു. കവിതയിൽ "കല" അനുവദിച്ച ലിബറൽ വിമർശകരുടെയും വാദമുഖങ്ങളുടെയും വിമർശകരുടെയും ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ആ കൂട്ടുകാർക്കും മറ്റ് ക്ഷേമകർമകളും ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ ഉൽപന്നമായിരുന്നു, ബെല്ല അവരെ അവഗണിച്ചു. അതേ സമയം, സാമൂഹിക പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും സാമൂഹിക ഉദ്വമനങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള കവിതകളിൽ കവി എഴുത്ത് ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല. പാട്ടുകൾ നെയ്ത്തുകാരനോ പാൽക്കെയ്ഡിലേക്കോ ആകാം എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ വരികൾ. പാർടി അവയവങ്ങൾ നിർദേശിച്ച സോഷ്യലിസ്റ്റ് മൽസരത്തിനായുള്ളതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

ബെൽലെ അക്മദുലൂന ഒരു മൃഗീയ സ്ത്രീയാണെന്ന് കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ അഞ്ചു മിനിറ്റിലും അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ എല്ലാവരെയും അവളുമായി പ്രണയമായി. പുരുഷൻമാർക്ക് അയാളെ പ്രവേശിക്കാൻ സാധിച്ചു, ഇത് പാഷൻ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ബെല്ലയുടെ ആദ്യ നിയമപരമായ ഭർത്താക്കറ്റാണ് ലിവിനറി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ പഠിച്ച യെവ്ജെനി യെട്ടെസുഞ്ചെങ്കോ. രണ്ടു കവികളുടെയും കുടുംബജീവിതം കലഹങ്ങൾക്കും രമ്യതകൾക്കും ഇടയാക്കി, മോസ്കോയിൽ നടന്ന് പരസ്പരം കവിതകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. യൂട്ടസ്ചെങ്കോയും അക്മദുലിനയും മൂന്നു വർഷത്തോളം ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു.

എഴുത്തുകാരനായ യൂറി നാഗിബിൻ, കവിതയുടെ രണ്ടാം ഭർത്താവായി മാറി. ബെഗാസിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇരിക്കാനായില്ല, നഗ്നനായിരുന്നു, സ്വന്തം കാലുകൾ കൊണ്ട് അപൂർവ്വമായ ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് വീഴാതിരിക്കാനായി നഖീബിന്റെ സ്നേഹം ആയിരുന്നു. അക്കാലത്ത് ബെല്ല തന്റെ കച്ചവടക്കാരായിരുന്നു. "ഒരു മാലാഖ, സൗന്ദര്യവും, ഒരു ദേവതയും," റീമ കസകോവ തന്റെ സുഹൃത്ത് അക്മദ്ലൂനയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. നാഗിബിനുമായുള്ള വിവാഹം എട്ട് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. വിടവാങ്ങൽ വേദന നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, ബെല്ല അത് കവിത എഴുതി.

അക്മദ് തുനീനയിലും നോവലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ വാസിലി ഷുക്ഷിനുമായി പരിചയപ്പെട്ടു. പത്രപ്രവർത്തകനൊപ്പം "എ ഗൈ ലൈവ്സ്" എന്ന ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. കുറച്ചു കാലം അവൾ പ്രസിദ്ധ എഴുത്തുകാരൻ കൈസൈൻ കുലിവ് മകന്റെ എഡാർഡർ കുലിവ് എന്നയാളോടൊപ്പം താമസിച്ചു. വിവാഹം സിവിലായിരുന്നു, എന്നാൽ ദമ്പതികൾക്ക് 1973 ൽ ലിസയുടെ മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പിന്നീട് 1974 ൽ ബെല്ല, ഒരു മൂന്നാംകിടനും അവസാനത്തെ ഭർത്താവുമായ ബോറിസ് മിസറേറിനെ കണ്ടുമുട്ടി. കവി, മുപ്പത്തഞ്ചു വർഷത്തിലധികം ജീവിച്ചു. ചിതറിയ ഭാര്യയുടെ കാര്യങ്ങൾ പ്രായോഗികമാണെന്ന് പ്രായോഗിക ബോറിസ് മെസ്സേസർ സമ്മതിച്ചു . നാപ്കിനുകളിൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ കവിതകളും അദ്ദേഹം എഴുതിയെടുത്തു. ബെല്ലയോട് ഭർത്താവിനു കൃതജ്ഞത നൽകിയിരുന്നു. ബെല്ല അക്മദുലിനയുടെ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും ആശ്രയയോഗ്യമായ സംരക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. കവിയുടെ ജീവിതപാരമ്പര്യം തനിക്കുള്ള നിധിയും മുഴുവൻ റഷ്യൻ ദേശവും സൂക്ഷിച്ചു.

അക്മദ്ദുനിയയുടെ മരണം

2010 ഒക്ടോബറിൽ അഹ്മദുലിന ബെല്ലയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ടായി, കാൻസർ ഗുരുതരമായിരുന്നു. ബോട്ട്കിൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കവി ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. അവിടെ ഒരു പുരോഗതി ഉണ്ടായിരുന്നു, അഹ്മദുലീനയെ വീട്ടിലേക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, നാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ മരിച്ചു.

ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ ചർച്ച് ഓഫ് സെയ്ന്റ് കോസ്മാസിനും ഡാമിയനും ചടങ്ങ് നടന്നു. പിന്നെ, ഒരു കവിതാസമാഹാരത്തിലെ സെൻട്രൽ ഹൗസിൽ, തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ "മാന്യമായ വായനക്കാരെ" വിളിച്ചവരെ അവനു വിട്ടുകൊടുത്തു, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളാണ്. ബെല്ല അക്മദുലിന നോർവോഡോചി സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്കരിച്ചു.